1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,813 --> 00:00:49,016
["المستقبل يكرهني""
بواسطة بيث يلعب]

4
00:01:14,675 --> 00:01:19,147
* لم أرغب في ذلك أبداً
لم أكن أريد السقوط *

5
00:01:21,882 --> 00:01:25,786
* لا أعتقد أن هذا الحب
فكرة جيدة على الإطلاق *

6
00:01:27,588 --> 00:01:29,890
* أوه، هذا الويل المصمم جيدًا

7
00:01:30,023 --> 00:01:37,064
*كل من أعرفه مكسور
وقد وقع في حبها من قبل *

8
00:01:41,502 --> 00:01:44,805
* وأحيانا
أعتقد أنني بخير *

9
00:01:45,406 --> 00:01:47,608
* اه ثم الجدران
تصبح نحيفة *

10
00:01:47,741 --> 00:01:50,978
*ويدخل أحد
أنا أعزل *

11
00:01:51,111 --> 00:01:53,347
*لكن ذلك لن يتكرر*

12
00:01:53,514 --> 00:01:58,452
* إنها ويل مصممة بشكل جيد
كل من أعرفه مكسور*

13
00:02:01,088 --> 00:02:02,656
[رجل] أنا آسف.
أنا مرتبك قليلا.

14
00:02:02,790 --> 00:02:04,925
هل عملت
في عيادة بيطرية من قبل؟

15
00:02:05,058 --> 00:02:06,294
لأنني لا أراه هنا.

16
00:02:06,427 --> 00:02:08,162
أرى أنك عملت
في عدة أشرطة.

17
00:02:08,896 --> 00:02:10,698
أماكن الموسيقى، في الواقع.

18
00:02:10,831 --> 00:02:12,800
اه...يعني كلهم...

19
00:02:12,933 --> 00:02:14,168
كما تعلمون، لقد قدموا الكحول

20
00:02:14,302 --> 00:02:15,569
لكنه كان حقا
كل شيء عن الموسيقى

21
00:02:15,669 --> 00:02:17,137
في ذلك الوقت في بلدي..

22
00:02:17,805 --> 00:02:20,508
أنا آسف. هذا... [ضحكة مكتومة]
لا يهم. ليس مهما.

23
00:02:20,641 --> 00:02:23,844
أم... نعم.
العمل الفني البيطري موجود.

24
00:02:24,612 --> 00:02:26,180
-هل في الهامش؟
-[قلب الورق]

25
00:02:26,314 --> 00:02:28,482
أنا، اه... نعم، الطابعة الخاصة بي
غير متصل الآن

26
00:02:28,616 --> 00:02:31,452
لذلك قمت بتحديثه يدويًا
بالقلم.

27
00:02:34,188 --> 00:02:37,225
يمكنك التفكير في ذلك
مثل الحرفي. [يضحك]

28
00:02:38,926 --> 00:02:43,631
على أية حال، إذن، اه،
كانت العيادة خارج أورورا؟

29
00:02:44,432 --> 00:02:46,500
إنه مكان مزدحم وأنا...

30
00:02:47,167 --> 00:02:50,871
أنا فقط... لقد أحببت المكان هناك
وقد أحبوني.

31
00:02:52,473 --> 00:02:54,708
أعني، في معظم الأحيان.
[تنهدات]

32
00:02:55,509 --> 00:02:57,110
يمكنك الاتصال والسؤال.

33
00:02:57,211 --> 00:02:58,111
أم...

34
00:02:59,380 --> 00:03:01,249
فقط تأكد من الاتصال
بعد الساعة 6:00 مساءً

35
00:03:01,382 --> 00:03:02,883
واسأل عن بيكي فيرنديل.

36
00:03:03,016 --> 00:03:04,818
إنها النوبة الليلية
مدير هناك.

37
00:03:05,453 --> 00:03:07,388
أم... نعم.

38
00:03:07,521 --> 00:03:09,189
إنها حقا تدير المكان

39
00:03:09,323 --> 00:03:11,392
رغم ما أي شخص آخر
قد يقول.

40
00:03:12,626 --> 00:03:13,561
[تنهدات]

41
00:03:14,228 --> 00:03:17,498
على أية حال، لقد جددت
حصلت على رخصة التكنولوجيا البيطرية مؤخرًا،

42
00:03:17,631 --> 00:03:19,066
لذلك كل هذا متروك للسعوط،

43
00:03:19,199 --> 00:03:21,835
وأنا مستعد للعمل.

44
00:03:21,969 --> 00:03:23,571
ليس لديك شهادة جامعية.

45
00:03:24,405 --> 00:03:25,539
أنت بحاجة إلى شهادة جامعية

46
00:03:25,673 --> 00:03:27,775
لعصا مقياس الحرارة
حتى الحمار الكلب؟

47
00:03:27,908 --> 00:03:29,710
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
حول مهارات التعامل مع الآخرين.

48
00:03:29,843 --> 00:03:31,245
[يرتجف]

49
00:03:31,379 --> 00:03:32,880
أنا أعرف ما يدور حوله.

50
00:03:33,847 --> 00:03:34,782
[تنهد الرجل]

51
00:03:34,915 --> 00:03:36,384
تعلمون، أنا-أنا...

52
00:03:37,651 --> 00:03:39,687
أنا حقا نفاد
من الخيارات هنا

53
00:03:39,820 --> 00:03:43,190
و اه، كما تعلمون،
أنا-أنا بحاجة إلى العمل. سأفعل...

54
00:03:44,191 --> 00:03:47,461
[تنهدات]
سأفعل أي شيء إلى حد كبير.

55
00:03:48,329 --> 00:03:50,097
أخشى أننا-نحن نبحث
لشخص ما

56
00:03:50,230 --> 00:03:52,466
مع أكثر اتساقا
تجربة في هذا الوقت.

57
00:03:55,035 --> 00:03:56,169
لقد حصلت على خبرة متسقة

58
00:03:56,270 --> 00:03:57,771
مع كونه ثمل
بواسطة المتسكعون.

59
00:03:57,905 --> 00:03:59,206
-هل هذا يحسب؟
-[تنهد الرجل]

60
00:03:59,707 --> 00:04:01,275
-شكرا على مرورك.
-نعم. شكرا لقولك

61
00:04:01,409 --> 00:04:03,176
عكس ما تقصد.
[ضحكة مكتومة]

62
00:04:03,277 --> 00:04:04,978
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في الكلية؟

63
00:04:05,145 --> 00:04:06,714
مائتي ألف أنفقت بشكل جيد.

64
00:04:08,449 --> 00:04:11,285
[نباح الكلاب]

65
00:04:11,419 --> 00:04:14,422
[تذمر الكلاب]

66
00:04:28,469 --> 00:04:30,904
أوه، القرف. القرف.

67
00:04:32,373 --> 00:04:33,974
[الثرثرة غير واضحة]

68
00:04:34,107 --> 00:04:35,943
[رنين الخط]

69
00:04:39,212 --> 00:04:40,147
مرحبًا!

70
00:04:40,280 --> 00:04:41,482
قلت 5:00.

71
00:04:42,182 --> 00:04:43,351
آسف لأنني تأخرت.

72
00:04:43,484 --> 00:04:45,719
-أنا انتقد في العمل اليوم.
-لا بأس.

73
00:04:45,819 --> 00:04:47,020
أبي يشوي شرائح اللحم
لتناول العشاء،

74
00:04:47,187 --> 00:04:48,756
لذلك أستطيع أن أتحدث لمدة دقيقة فقط.

75
00:04:48,889 --> 00:04:52,460
افي، لقد كنت أفكر
أنت والمسابقة طوال اليوم.

76
00:04:52,593 --> 00:04:53,661
كيف وجدته؟

77
00:04:53,794 --> 00:04:54,795
فظيع.

78
00:04:54,928 --> 00:04:55,996
حصلت على المركز الرابع.

79
00:04:56,129 --> 00:04:57,331
إنه هراء كامل.

80
00:04:57,465 --> 00:04:58,832
لقد فعلت Squirtle الكمال
من دارك سولز II

81
00:04:58,966 --> 00:05:00,100
ولم يحصلوا عليه حتى.

82
00:05:00,233 --> 00:05:01,535
بالطبع.

83
00:05:01,702 --> 00:05:04,438
إنهم وقت صغير،
أنت ملكة الكوسبلاي.

84
00:05:04,572 --> 00:05:06,139
[أفيري] توقف عن التظاهر
أنت تعرف عن ذلك.

85
00:05:06,273 --> 00:05:08,041
إذا لم أتمكن حتى من الفوز
مسابقة محلية,

86
00:05:08,208 --> 00:05:09,610
لن أتمكن من ذلك أبدًا
إلى مستوى التنكر

87
00:05:09,743 --> 00:05:11,979
وأريد حقًا المنافسة
امام يايا هان.

88
00:05:12,112 --> 00:05:13,013
يايا من؟

89
00:05:13,146 --> 00:05:14,114
يايا هان.

90
00:05:14,247 --> 00:05:15,483
إنها أسطورة.

91
00:05:15,616 --> 00:05:16,817
يجب أن ترى تقويمها.

92
00:05:17,351 --> 00:05:18,486
أنا حقا أريد مقابلتها.

93
00:05:19,853 --> 00:05:21,254
أنا أم...

94
00:05:21,355 --> 00:05:25,025
كان لدي هذه الفكرة أنه ربما
يمكنني أن أبدأ عملاً تجاريًا

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,495
حيث أصنع الأزياء
لأشخاص آخرين.

96
00:05:27,628 --> 00:05:29,296
لقد أصبحت جيدة جدًا
في الخياطة و--

97
00:05:29,430 --> 00:05:32,800
أفي، وأنا أعلم مدى أهمية
هذا لك

98
00:05:32,933 --> 00:05:34,502
وأريد أن أساعد.

99
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[الشم]
كما تعلمون، بمجرد أن أدفع

100
00:05:37,004 --> 00:05:38,572
قروضي المدرسية البيطرية--

101
00:05:38,739 --> 00:05:39,673
نعم، نعم، نعم.

102
00:05:39,807 --> 00:05:40,874
لا، أنا، اه...

103
00:05:41,008 --> 00:05:42,209
يمكننا أن نتحدث عن هذا
في عيد الميلاد

104
00:05:42,342 --> 00:05:43,377
عندما آتي للزيارة.

105
00:05:43,511 --> 00:05:45,479
أريد أن أستثمر

106
00:05:45,613 --> 00:05:47,381
على مستوى الأرض

107
00:05:47,515 --> 00:05:51,852
مهما كان القرف الإبداعي والمجنون
أنت تفعل.

108
00:05:52,386 --> 00:05:54,388
[تنهدات] أنت مشغول.

109
00:05:54,522 --> 00:05:55,923
أنا سأذهب. سوف أراك لاحقا.

110
00:05:56,056 --> 00:05:57,391
انتظر، لا تغلق الخط. أفيري!

111
00:05:58,992 --> 00:05:59,827
[تنهدات]

112
00:06:01,028 --> 00:06:02,229
[النادلة مسح الحلق]

113
00:06:02,963 --> 00:06:05,566
[تشغيل موسيقى ساطعة وغريبة الأطوار]

114
00:06:13,340 --> 00:06:15,242
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

115
00:06:18,345 --> 00:06:19,513
القرف.

116
00:06:42,536 --> 00:06:43,604
تمام.

117
00:06:58,318 --> 00:07:00,153
[بدء تشغيل السيارة]

118
00:07:12,199 --> 00:07:13,501
[صوت بوق السيارة]

119
00:07:13,634 --> 00:07:15,435
[رجل]
الخزنة ممتلئة الليلة

120
00:07:15,569 --> 00:07:17,638
[امرأة]
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

121
00:07:18,405 --> 00:07:20,307
[رجل] لا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
أنا آسف.

122
00:07:20,874 --> 00:07:22,810
-إنها ممتلئة فقط.
- تم الانتظار لساعات!

123
00:07:25,445 --> 00:07:26,980
آسف يا سيدتي.
نحن ممتلئون الليلة.

124
00:07:27,114 --> 00:07:29,583
[تنهدات] لقد أتيت إلى هنا
ثلاثة أسابيع.

125
00:07:29,717 --> 00:07:30,618
ماذا تقصد؟

126
00:07:30,751 --> 00:07:31,885
أغلقت المدينة منطقة سودو،

127
00:07:31,985 --> 00:07:33,286
تحرك نصفنا
هنا اليوم.

128
00:07:33,420 --> 00:07:34,988
لم يكن بإمكانك إخباري عاجلاً؟

129
00:07:35,723 --> 00:07:37,124
أين من المفترض أن أذهب؟

130
00:07:38,291 --> 00:07:39,527
على الأقل لديك سيارتك.

131
00:07:42,863 --> 00:07:44,131
[بدء تشغيل السيارة]

132
00:07:44,264 --> 00:07:45,633
[تنهدات]

133
00:07:49,937 --> 00:07:51,939
[عزف الموسيقى التأملية]

134
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
[الثرثرة غير واضحة]

135
00:08:44,191 --> 00:08:45,058
[النقرات]

136
00:09:07,147 --> 00:09:09,917
نعم. أراك، يايا هان.

137
00:09:11,885 --> 00:09:13,286
[تتلاشى الموسيقى]

138
00:09:23,831 --> 00:09:26,900
[الآلات الدرامية
بناء ببطء]

139
00:09:31,872 --> 00:09:34,908
[تشغيل الموسيقى الدرامية الصارخة]

140
00:09:35,042 --> 00:09:36,109
[ضجيجا]

141
00:09:37,277 --> 00:09:39,079
-[ضجة عالية]
-[لهث]

142
00:09:39,212 --> 00:09:40,714
-لا!
-[قرع]

143
00:09:40,848 --> 00:09:41,882
[الهمهمات]

144
00:09:42,750 --> 00:09:44,284
[رجل] أنت فقط هناك، سيدتي؟

145
00:09:45,485 --> 00:09:46,620
من هو الذي؟

146
00:09:50,758 --> 00:09:52,125
يا للقرف.

147
00:09:55,729 --> 00:09:57,064
[يسخر] يسوع!

148
00:09:57,597 --> 00:09:58,899
SRT، حقا؟

149
00:09:59,032 --> 00:10:00,433
[رجل] تبدو مألوفًا.

150
00:10:00,567 --> 00:10:03,170
نعم. نعم، أفهم ذلك كثيرًا.
أنا لست شيريل كرو.

151
00:10:03,303 --> 00:10:04,905
-آسف.
- لا، لقد قبضت عليك من قبل.

152
00:10:05,773 --> 00:10:07,340
ضبطت لي؟ لماذا؟

153
00:10:07,507 --> 00:10:08,809
التسكع بالمركبة.

154
00:10:08,942 --> 00:10:11,244
إنها جريمة.
قانون مقاطعة كينغ رقم 1202.

155
00:10:11,378 --> 00:10:12,412
أنت لست شرطيا.

156
00:10:12,545 --> 00:10:14,147
لا، ولكن تم تفويضي

157
00:10:14,281 --> 00:10:16,549
من قبل قسم شرطة سياتل
لمكافحة التشرد.

158
00:10:16,650 --> 00:10:18,852
كانت ابنتي تحصل على
دبوس الجناح من الطيار.

159
00:10:19,019 --> 00:10:20,854
هذا لا يعني أنها تستطيع ذلك
يطير بالطائرة اللعينة.

160
00:10:21,021 --> 00:10:23,190
تمام. لا يمكنك النوم هنا.

161
00:10:23,323 --> 00:10:24,858
-أنا أتصل بهذا.
- أوه، واو.

162
00:10:25,025 --> 00:10:26,559
أوه، أنظر إليك. [ضحكة مكتومة]

163
00:10:27,427 --> 00:10:30,597
بمن ستتصل؟
باتمان؟ العفريت الأخضر؟

164
00:10:30,731 --> 00:10:32,766
قهوة بيت للماتشا؟

165
00:10:32,900 --> 00:10:34,802
أنا لا أضع القوانين، سيدتي،
أنا فقط أفرضهم.

166
00:10:34,935 --> 00:10:36,704
نعم، لا تفعل ذلك
فرضها سواء.

167
00:10:36,837 --> 00:10:39,306
-[رجل] إرسال كابلان، من فضلك.
-أنت لا تفعل القرف.

168
00:10:39,439 --> 00:10:40,941
أوه، هل ستقوم بسحبي؟

169
00:10:41,074 --> 00:10:43,376
-أنت لم تترك لي أي خيار.
-هناك دائما خيار.

170
00:10:43,543 --> 00:10:45,512
[بدء تشغيل السيارة]

171
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
[رجل عبر الراديو]
المضي قدما. حصلت على ترخيص؟

172
00:10:47,614 --> 00:10:49,950
[رجل] حسنًا. حسنا، انتظر.

173
00:10:50,083 --> 00:10:52,119
أوه لا. إنها تغادر.

174
00:10:52,652 --> 00:10:54,221
حسنًا، دعنا نتوجه
إلى هوم ديبوت.

175
00:10:54,988 --> 00:10:56,857
[رجل في التعليق الصوتي] اعتقدت
كان أكثر أمانًا لكلبي

176
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
أن أتغوط في شقتي الخاصة..

177
00:10:59,760 --> 00:11:01,995
من خطر الاعتقال من إدارة مكافحة المخدرات،

178
00:11:02,129 --> 00:11:04,698
الذي كنت متأكدًا من أنه تم تخييمه
عبر الشارع.

179
00:11:05,833 --> 00:11:08,635
بعد سريع بشكل خاص
دفعة من الكوكايين،

180
00:11:09,770 --> 00:11:11,238
وذلك عندما عرفت
كنت بحاجة للمساعدة.

181
00:11:12,940 --> 00:11:14,908
قال ذلك،
وكان لا بد أن يصبح الأمر أسوأ

182
00:11:15,075 --> 00:11:17,010
قبل أن أتمكن من إحضار نفسي
إلى اجتماع.

183
00:11:18,078 --> 00:11:19,379
[صب السائل]

184
00:11:23,650 --> 00:11:24,718
من الجيد رؤيتك، أماندا.

185
00:11:25,618 --> 00:11:26,887
اعجبتني مشاركتك

186
00:11:27,654 --> 00:11:29,522
عندما تكون مستعدًا،
نحن نحب أن نسمع مشاركتك.

187
00:11:29,656 --> 00:11:30,724
[أماندا تضحك]

188
00:11:30,858 --> 00:11:32,926
أنا أستمع جيدًا.
يعمل بالنسبة لي.

189
00:11:35,028 --> 00:11:36,329
[صراخ الإطارات]

190
00:11:48,641 --> 00:11:49,709
القرف.

191
00:11:50,643 --> 00:11:54,047
إذن لديك رخصة تقنية بيطرية
ولكن لا يوجد شهادة جامعية.

192
00:11:54,181 --> 00:11:55,082
أهلاً.

193
00:11:55,215 --> 00:11:56,449
نعم اه...

194
00:11:56,616 --> 00:12:00,253
الكلية لم تكن حقا
خيار بالنسبة لي.

195
00:12:00,387 --> 00:12:01,789
حسنا، عملائنا
هي حقا خاصة

196
00:12:01,922 --> 00:12:03,356
حول من يتعامل مع كلابهم.

197
00:12:04,224 --> 00:12:06,226
ستيف جوبز لم يكمل دراسته الجامعية

198
00:12:06,359 --> 00:12:08,028
-وخرج بخير.
-[أزيز الكلب]

199
00:12:08,161 --> 00:12:10,097
-نعم.
-هل كان كذلك دائمًا
صنع هذا الضجيج؟

200
00:12:10,230 --> 00:12:12,900
لا تلمس كلبي، من فضلك.
هذه شريحة صغيرة فقيرة.

201
00:12:13,033 --> 00:12:15,035
-أوه.
-[ضحكة مكتومة] لديه حساسية.

202
00:12:15,168 --> 00:12:17,704
عادةً ما يفعل العضدي الرأس.
هل تعرف ما الذي يمكن أن يساعد حقًا؟

203
00:12:17,838 --> 00:12:21,174
فقط القليل من زيت الكافور
في طوقهم.

204
00:12:21,274 --> 00:12:23,443
نصيحة صغيرة، إنها تفتح حقًا
الممرات.

205
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
رائع.

206
00:12:26,847 --> 00:12:30,918
وبعد ذلك، هنا لدينا
إدوينا الرائعة

207
00:12:31,051 --> 00:12:32,752
من يقوم بتدليك الجرو لدينا.

208
00:12:32,886 --> 00:12:36,689
وهي تحظى بشعبية كبيرة.
[يضحك]

209
00:12:36,790 --> 00:12:38,691
مواعيد جديدة مفتوحة
عند الظهر يوم الاثنين.

210
00:12:39,159 --> 00:12:40,060
أوه.

211
00:12:40,193 --> 00:12:42,395
هل يمكنني أن أتجسد من جديد ككلب؟

212
00:12:42,529 --> 00:12:44,397
[كلاهما يضحك]

213
00:12:44,531 --> 00:12:47,300
- اه، لديك سيارة، أليس كذلك؟
-مممممم. نعم بالتأكيد.

214
00:12:47,434 --> 00:12:50,804
حسنًا، يمكننا أن نبدأ معك
في مهمة الاستلام صباح يوم الاثنين ،

215
00:12:50,938 --> 00:12:52,005
-حسنا.
-نعم.

216
00:12:52,172 --> 00:12:53,974
أوه، وقلت "واجب الاستلام"

217
00:12:54,107 --> 00:12:55,242
وهو ما نفعله أيضا..

218
00:12:55,943 --> 00:12:57,811
-الكثير من هنا، لذلك.
- [أماندا تضحك]

219
00:12:57,945 --> 00:12:58,778
مرحبا بكم في الفريق.

220
00:13:00,047 --> 00:13:01,248
أوه.

221
00:13:01,381 --> 00:13:02,282
شكرًا لك.

222
00:13:02,415 --> 00:13:03,616
[كلاهما يضحك]

223
00:13:04,184 --> 00:13:06,854
احصل على... احصل على الصورة من قبل
الكلب يقفز من الحوض.

224
00:13:06,987 --> 00:13:08,321
-يبتسم.
-[سروال الكلب]

225
00:13:08,455 --> 00:13:09,522
سيحب مالكك هذا.

226
00:13:09,689 --> 00:13:12,826
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

227
00:13:16,096 --> 00:13:17,330
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

228
00:13:24,271 --> 00:13:29,609
[تكثف الموسيقى]

229
00:13:44,457 --> 00:13:46,393
[تذمر] اللعنة!

230
00:13:49,029 --> 00:13:51,999
لا! اللعنة! اللعنة!

231
00:13:53,100 --> 00:13:54,267
اللعنة!

232
00:13:58,238 --> 00:14:00,773
-[زفير]
-[رنين الخط]

233
00:14:01,975 --> 00:14:03,010
[زفير]

234
00:14:04,044 --> 00:14:05,879
-[رجل على الهاتف] سياتل بي دي.
-نعم أود...

235
00:14:06,613 --> 00:14:08,848
[رجل على الهاتف] مرحباً؟
سيدتي؟ سيدتي؟

236
00:14:09,649 --> 00:14:11,384
-مرحبًا؟
- نعم، أريد الإبلاغ عن...

237
00:14:12,152 --> 00:14:13,853
سيارة؟ سيارة مسروقة من فضلك؟

238
00:14:13,987 --> 00:14:15,422
[رجل على الهاتف]
أعطني موقعك.

239
00:14:15,889 --> 00:14:16,856
انا...

240
00:14:16,990 --> 00:14:18,425
سيارة مسروقة! أنا خارج أورورا!

241
00:14:18,558 --> 00:14:19,893
-شمال أورورا!
-لوحة الترخيص؟

242
00:14:20,027 --> 00:14:22,429
نعم! نعم! أدق-377!

243
00:14:23,063 --> 00:14:24,831
-اتصل بي عندما--
-ADQ-377؟

244
00:14:24,965 --> 00:14:26,299
أماندا أوجل.

245
00:14:26,399 --> 00:14:27,567
[إيقاع درامي]

246
00:14:28,035 --> 00:14:28,902
نعم.

247
00:14:29,502 --> 00:14:32,439
[الثرثرة غير واضحة]

248
00:14:32,572 --> 00:14:34,908
[مبنى الموسيقى الحزينة]

249
00:14:36,576 --> 00:14:38,045
[تنطلق صفارات الإنذار الخافتة]

250
00:14:52,192 --> 00:14:54,027
[أبواق بعيدة]

251
00:15:31,531 --> 00:15:34,401
[عزف الموسيقى التأملية]

252
00:15:58,725 --> 00:16:00,427
[رنين الهاتف]

253
00:16:01,128 --> 00:16:02,762
[امرأة على الهاتف]
مرحبا، هل هذه أماندا أوجل؟

254
00:16:02,895 --> 00:16:04,264
نعم. نعم، هذا أنا.

255
00:16:04,397 --> 00:16:06,333
[امرأة على الهاتف] وجدنا
سيارتك تويوتا كامري الزرقاء.

256
00:16:06,466 --> 00:16:08,268
-نعم نعم. هذه سيارتي.
-لوحة الترخيص ADQ-377؟

257
00:16:08,401 --> 00:16:11,104
[تنهدات] يا إلهي. نعم.
نعم. اه نعم. أين هي؟

258
00:16:12,772 --> 00:16:14,974
[رجل] جهز السيارات
للنقل إلى المزاد.

259
00:16:15,108 --> 00:16:17,677
-[صفير الإنذار الاحتياطي للشاحنة]
-[نباح كلب]

260
00:16:20,280 --> 00:16:21,781
-هل أنت كليف؟
-نعم.

261
00:16:21,914 --> 00:16:24,651
أهلاً. تحدثنا على الهاتف.
أنا أماندا. لديك سيارتي.

262
00:16:25,418 --> 00:16:27,320
إنه مباشرة من الأمام.
'91 كامري؟

263
00:16:27,454 --> 00:16:28,721
-واحدة زرقاء؟
-يمين.

264
00:16:28,888 --> 00:16:31,558
حسنا، سوف تدفع
نقدا أو تهمة؟

265
00:16:31,691 --> 00:16:32,725
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

266
00:16:32,892 --> 00:16:35,028
-[الجرف يزيل الحلق]
-لماذا؟

267
00:16:35,162 --> 00:16:37,630
حسنا، عليك أن تدفع الغرامة
للإفراج عن سيارتك.

268
00:16:38,465 --> 00:16:40,300
حسنًا، كم؟

269
00:16:40,433 --> 00:16:43,236
حسناً، إنها 150 دولاراً
تهمة القطر الأولي

270
00:16:43,403 --> 00:16:46,073
بالإضافة إلى 50 دولارًا رسوم تخزين، أي 200 دولار.

271
00:16:46,839 --> 00:16:47,874
[يسخر]

272
00:16:48,007 --> 00:16:49,476
-مئتي دولار؟
-نعم.

273
00:16:49,609 --> 00:16:50,810
هيا يا رجل. أنا...

274
00:16:50,943 --> 00:16:52,645
اه... أوه، انتظر. في الحقيقة...

275
00:16:52,779 --> 00:16:54,314
حسنا، لقد كان
يومين تقويميين،

276
00:16:54,447 --> 00:16:57,517
لذا فهي 250 بالإضافة إلى الضريبة
الذي يوصله إلى...

277
00:16:58,151 --> 00:16:59,352
با-دوم-با!

278
00:16:59,486 --> 00:17:01,154
...273.20 دولارًا.

279
00:17:01,288 --> 00:17:02,689
مائتان وثلاثة وسبعون--

280
00:17:03,323 --> 00:17:05,958
لا بد لي من دفع ذلك
لاستعادة سيارتي المسروقة؟

281
00:17:06,059 --> 00:17:07,560
-مممممم.
-هل...

282
00:17:07,694 --> 00:17:08,595
هل أنت جاد؟

283
00:17:08,728 --> 00:17:09,862
لماذا يجب علي أن أدفع المال؟

284
00:17:09,996 --> 00:17:11,030
حسنًا، لا أستطيع إطلاق سراحي

285
00:17:11,164 --> 00:17:12,465
أي مركبة دون دفع.

286
00:17:12,565 --> 00:17:14,601
-[ينظف الحلق]
-ولكن السيارة مسروقة. إنه...

287
00:17:14,734 --> 00:17:16,769
نعم. حسنا، عليك أن تأخذ
هذا الأمر مع الشرطة.

288
00:17:16,936 --> 00:17:19,172
سيارتي هناك. لو سمحت؟

289
00:17:20,673 --> 00:17:22,175
هل يمكنني أن أعطيك 20 دولارًا؟

290
00:17:22,309 --> 00:17:24,277
ومن ثم يمكننا فقط، مثل،
ننسى أن هذا حدث

291
00:17:24,444 --> 00:17:26,213
-ويمكنني فقط أخذ السيارة؟
-لقد فات الأوان.

292
00:17:26,346 --> 00:17:27,547
إنه بالفعل
في النظام، حسنا؟

293
00:17:27,680 --> 00:17:28,848
إذا فعلت ذلك، سأفقد وظيفتي.

294
00:17:28,981 --> 00:17:30,717
-رؤسائي لا يعبثون.
-لو سمحت.

295
00:17:31,251 --> 00:17:33,086
-لو سمحت. إنه هناك!
-لا يوجد شيء--

296
00:17:33,220 --> 00:17:34,621
-لا يوجد شيء أستطيع--
-لقد سرقت.

297
00:17:34,754 --> 00:17:36,756
الأمر لا يعود لي.
أنا لست رئيسه. أنا آسف.

298
00:17:37,524 --> 00:17:39,492
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

299
00:17:39,592 --> 00:17:41,361
-من فضلك لا تبكي.
-لو سمحت.

300
00:17:48,901 --> 00:17:50,237
[تنهدات]

301
00:17:51,037 --> 00:17:53,406
[تنهدات] هل يمكنني الحصول على بعض الأشياء؟

302
00:17:54,874 --> 00:17:55,875
[زفير]

303
00:17:58,044 --> 00:17:59,011
حسنا.

304
00:18:01,981 --> 00:18:03,116
ما قصة كيس النوم؟

305
00:18:03,250 --> 00:18:05,385
-أنا مندوب REI.
-ط ط ط.

306
00:18:05,985 --> 00:18:07,053
والفضيات؟

307
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
[تنهدات] أنا ضوء القمر
في سور لا تابل.

308
00:18:11,624 --> 00:18:12,759
أوه، الجيز.

309
00:18:13,360 --> 00:18:16,163
أنا آسف. هناك...
لا يوجد شيء يمكنني فعله حقًا.

310
00:18:16,296 --> 00:18:17,930
أوه لا.
أنا لا أحتاج إلى شفقتك، يا صديقي.

311
00:18:18,531 --> 00:18:19,432
هذا لم ينته بعد.

312
00:18:20,099 --> 00:18:21,134
[تشغيل موسيقى حزينة]

313
00:18:21,268 --> 00:18:22,302
[رجل] التغيير الحقيقي؟

314
00:18:23,803 --> 00:18:24,804
تغيير حقيقي؟

315
00:18:25,405 --> 00:18:26,573
اتمنى لك يوم جيد.

316
00:18:35,081 --> 00:18:35,848
[صافرة تسجيل النقدية]

317
00:18:37,750 --> 00:18:38,918
[صافرة تسجيل النقدية]

318
00:18:43,022 --> 00:18:43,990
[صافرة تسجيل النقدية]

319
00:18:48,928 --> 00:18:49,962
شكرا لك.

320
00:18:53,166 --> 00:18:54,634
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

321
00:19:20,360 --> 00:19:21,661
[رنين الخط]

322
00:19:21,794 --> 00:19:23,095
[اهتزاز الهاتف]

323
00:19:26,499 --> 00:19:27,667
انا ذاهب الى السرير.

324
00:19:29,802 --> 00:19:31,037
-يا أمي.
-مرحبا عزيزتي.

325
00:19:31,170 --> 00:19:32,405
آسف فاتني مكالمتك.

326
00:19:33,072 --> 00:19:34,307
كل شيء بخير؟

327
00:19:34,441 --> 00:19:35,675
[أفيري]
نعم، لماذا لا يكون؟

328
00:19:36,276 --> 00:19:38,110
أين أنت؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

329
00:19:38,811 --> 00:19:41,614
لقد تناولت العشاء للتو
مع صديق و...

330
00:19:41,714 --> 00:19:43,850
أوه، لقد تحققت من يايا هان.

331
00:19:43,983 --> 00:19:46,118
لديها أسلوب رائع جدا.

332
00:19:47,620 --> 00:19:49,422
أم، سأعود
إلى الخياطة الخاصة بي.

333
00:19:49,589 --> 00:19:51,491
لا، لا. دعونا نتحدث قليلا.

334
00:19:51,624 --> 00:19:53,426
أريد اللحاق أكثر.
ماذا تخيط؟

335
00:19:54,294 --> 00:19:56,195
اخترت أعلى بيجامة

336
00:19:56,329 --> 00:19:58,064
-في محل خمر...
-رائع.

337
00:19:58,197 --> 00:20:01,234
…وسوف أقوم بتحويله
في تنورة مع بعض الجيوب.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,337
اه، لأنه إذا أكملت
ثلاثة أزياء أخرى،

339
00:20:04,471 --> 00:20:05,538
ثم سأكون مياوما.

340
00:20:06,138 --> 00:20:08,007
أنا مريض حقا
من كونه مبتدئا.

341
00:20:08,140 --> 00:20:10,377
أريد فقط القليل من الإحترام.
[ضحكة مكتومة]

342
00:20:10,510 --> 00:20:12,945
[تنهد بعمق] يوتا سيئة.

343
00:20:13,846 --> 00:20:14,714
أتمنى...

344
00:20:16,148 --> 00:20:17,083
أنا أعلم.

345
00:20:17,850 --> 00:20:19,085
أنا أعرف. انها...

346
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
معقدة.

347
00:20:20,353 --> 00:20:21,454
أنت لا تعرف.

348
00:20:22,188 --> 00:20:23,456
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر.

349
00:20:23,623 --> 00:20:26,092
أعني، أنت خارج
في مكان بارد

350
00:20:26,225 --> 00:20:27,960
تفعل ما تريد.

351
00:20:28,628 --> 00:20:31,230
نعم اه... سياتل رائعة.

352
00:20:31,364 --> 00:20:34,066
أشعر بالوحدة قليلا ولكن...
[يمسح الحلق]

353
00:20:36,503 --> 00:20:39,171
...أنا أتطلع
إلى عيد الميلاد.

354
00:20:39,739 --> 00:20:41,207
لقد مضى وقت طويل. أنا...

355
00:20:42,041 --> 00:20:43,610
[شهقات] ... أفتقدك.

356
00:20:44,176 --> 00:20:45,244
أفتقدك أيضًا.

357
00:20:46,713 --> 00:20:47,914
سأعود
إلى مشاريعي،

358
00:20:48,047 --> 00:20:49,482
ولكن اتصل بي غدا.

359
00:20:50,717 --> 00:20:51,618
تمام.

360
00:20:52,352 --> 00:20:53,286
[أفيري] وداعا.

361
00:20:59,926 --> 00:21:01,394
[تنهدات]

362
00:21:08,401 --> 00:21:11,003
[صراخ غير واضح]

363
00:21:11,170 --> 00:21:13,640
[ضربات بوق الضباب]

364
00:21:21,213 --> 00:21:22,214
[يشهق]

365
00:21:24,417 --> 00:21:26,486
-[يستمر الصراخ]
-[يمكن خشخيشات]

366
00:21:34,494 --> 00:21:36,629
[ضوضاء مرورية عالية ومتنافرة]

367
00:21:36,763 --> 00:21:38,798
[إبرة موسيقية متوترة]

368
00:21:38,931 --> 00:21:40,132
[رجل] كيف تنام؟

369
00:21:44,303 --> 00:21:46,339
أنا أسأل فقط لأن هذا
مقعدي الذي تنام عليه.

370
00:21:46,839 --> 00:21:48,675
الآن، عادةً، سأفرض رسومًا

371
00:21:48,808 --> 00:21:51,110
ولكن بما أنك تبدو جديداً..

372
00:21:52,078 --> 00:21:54,647
-سأتنازل عن ضرائبي المعتادة.
-[أماندا] ضرائبك المعتادة؟

373
00:21:54,781 --> 00:21:56,849
تريد النوم على هذا الشريط،
إنها ثلاثة دولارات في الليلة.

374
00:21:56,983 --> 00:21:57,817
[تنهدات]

375
00:21:58,751 --> 00:22:00,620
-الناس يدفعون ثمن ذلك؟
-هذا ليس رينتون.

376
00:22:01,253 --> 00:22:03,656
عليك أن تدفع
لهذا النوع من الرأي. [يضحك]

377
00:22:06,125 --> 00:22:07,259
لا يجب أن تكون مالًا أيضًا.

378
00:22:07,360 --> 00:22:09,261
يمكن أن يكون، أم، خمر،

379
00:22:10,296 --> 00:22:11,698
-الجنس...
-[يسخر]

380
00:22:12,432 --> 00:22:13,265
...أربي.

381
00:22:15,668 --> 00:22:17,837
هذا مقرف.
[يمسح الحلق]

382
00:22:17,970 --> 00:22:19,539
الناس ينامون معك
لهذا المقعد؟

383
00:22:20,306 --> 00:22:21,574
ليس بعد، لكني آمل.

384
00:22:23,610 --> 00:22:24,811
أنا بخير. [يمسح الحلق]

385
00:22:24,944 --> 00:22:26,846
إذن أنت مجرد سيد الأحياء الفقيرة
مقاعد المدينة هذه؟

386
00:22:26,979 --> 00:22:28,581
[رجل] أنا مهندس كمبيوتر
عن طريق التجارة.

387
00:22:28,748 --> 00:22:30,517
جاء من منطقة الخليج
قبل بضع سنوات

388
00:22:31,150 --> 00:22:32,351
للعمل في أمازون.

389
00:22:33,820 --> 00:22:37,323
حصلت على بعض القضايا التأديبية
والآن أنام في صناديقهم.

390
00:22:39,291 --> 00:22:40,292
ماذا عنك؟

391
00:22:41,060 --> 00:22:42,862
كيف حال امرأة جميلة مثلك
في نهاية المطاف بلا مأوى؟

392
00:22:42,995 --> 00:22:45,598
أوه، أنا لست بلا مأوى، يا صديقي.
لقد قضيت للتو ليلة سيئة.

393
00:22:45,765 --> 00:22:48,167
صحيح، صحيح. وأنا كذلك.

394
00:22:49,669 --> 00:22:51,203
فقط في انتظار ميليندا جيتس
للاتصال

395
00:22:51,337 --> 00:22:53,005
ووضعني
في مجلسها الاستشاري.

396
00:22:53,139 --> 00:22:55,842
[تشغيل الموسيقى الديناميكية سريعة الوتيرة]

397
00:23:46,258 --> 00:23:47,226
[رجل] شكرا.

398
00:23:48,094 --> 00:23:49,395
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم.

399
00:23:49,529 --> 00:23:51,397
أود مقاضاة كابلان تونج.

400
00:23:51,531 --> 00:23:52,765
اعذرني؟

401
00:23:52,899 --> 00:23:54,501
كنت أقرأ هذا الشيء
على هاتفي.

402
00:23:54,634 --> 00:23:56,435
إنه في الثانية
إعادة صياغة الأضرار،

403
00:23:56,569 --> 00:23:59,639
ويقول ذلك في الأساس
لدي أسباب للتعويضات.

404
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
نحن حقا لا نفعل ذلك هنا.

405
00:24:01,073 --> 00:24:02,975
نقوم بمعالجة الاستشهادات وقوف السيارات.

406
00:24:03,109 --> 00:24:05,077
لقد سرقت سيارتي.

407
00:24:05,211 --> 00:24:08,581
تم أخذها في رحلة ممتعة أو
من يعرف ماذا من قبل بعض المجرمين

408
00:24:08,715 --> 00:24:10,382
وتخلصوا منه
وقد تم سحبها.

409
00:24:10,483 --> 00:24:12,084
والآن كابلان
يتقاضون رسومًا مني مقابل--

410
00:24:12,218 --> 00:24:13,586
يجب أن يصل الاقتباس الخاص بك
في البريد

411
00:24:13,720 --> 00:24:15,154
في غضون سبعة
إلى عشرة أيام عمل.

412
00:24:16,055 --> 00:24:18,591
حسنًا ، بخصوص ذلك.
أنا بين الأماكن الآن.

413
00:24:18,725 --> 00:24:19,826
إذن لا يوجد عنوان؟

414
00:24:19,959 --> 00:24:21,427
لا شيء تقليدي، لا.

415
00:24:23,563 --> 00:24:24,997
املأ هذا
واعادته يوم الاثنين.

416
00:24:25,464 --> 00:24:28,467
[تشغيل الموسيقى الدرامية البطيئة]

417
00:24:33,806 --> 00:24:35,675
[رنين الهاتف]

418
00:24:43,282 --> 00:24:45,151
[أليسا] مرحبًا، هذه أليسا
من الكلب المخملي.

419
00:24:45,284 --> 00:24:47,286
أراكم يوم الاثنين الساعة 9:00 صباحًا

420
00:24:47,419 --> 00:24:48,688
يرجى أن تكون في الوقت المحدد.

421
00:24:48,821 --> 00:24:50,857
الكثير من الكلاب تنتظر.
تمام. الوداع.

422
00:24:50,990 --> 00:24:52,058
طاب مساؤك.

423
00:24:53,325 --> 00:24:54,226
طاب مساؤك.

424
00:24:56,028 --> 00:24:57,797
هذا جاهز
لصورتهم.

425
00:24:58,831 --> 00:24:59,732
[أنين كلب]

426
00:25:04,003 --> 00:25:05,872
أنت بحاجة إلى صالحة الحالية
عنوان الشارع

427
00:25:06,005 --> 00:25:07,940
لتقديم شكوى
للإشعار المناسب.

428
00:25:08,040 --> 00:25:11,644
[تنهدات] ثلاث ساعات في الطابور
لتقول لي سا--

429
00:25:12,812 --> 00:25:13,680
أم...

430
00:25:14,146 --> 00:25:15,514
ماذا لو لم يكن لدي واحدة؟

431
00:25:15,648 --> 00:25:17,149
ثم أخشى
لا أستطيع مساعدتك.

432
00:25:17,283 --> 00:25:18,517
يمكنك المحاولة في Window 7G--

433
00:25:18,651 --> 00:25:19,752
أوه، أوه! أنا فقط فكرت في ذلك.

434
00:25:19,919 --> 00:25:20,953
أنا فقط فكرت في ذلك.

435
00:25:21,053 --> 00:25:22,354
[خدش القلم]

436
00:25:29,829 --> 00:25:31,030
هذا هو صالحك
العنوان الحالي؟

437
00:25:31,163 --> 00:25:33,600
نعم. هذا صحيح
العنوان الحالي

438
00:25:33,733 --> 00:25:36,603
حيث يمكنني الحصول على البريد و... نعم.

439
00:25:38,971 --> 00:25:40,973
[الهمهمات، الزفير]

440
00:25:42,341 --> 00:25:43,876
إذن متى يمكنني أن أتقدم؟
من القاضي؟

441
00:25:44,010 --> 00:25:45,511
هل هناك أي شيء اليوم يا سيدتي؟

442
00:25:46,312 --> 00:25:47,179
[يضحك]

443
00:25:47,847 --> 00:25:48,915
هذا ليس القانون والنظام.

444
00:25:49,048 --> 00:25:50,617
هناك إجراء.
يستغرق وقتا.

445
00:25:50,750 --> 00:25:52,118
أعرف ولكن ليس لدي الوقت.

446
00:25:52,251 --> 00:25:53,686
إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
أمام القاضي،

447
00:25:53,820 --> 00:25:55,121
ويمكنني أن أشرح
حالتي،

448
00:25:55,254 --> 00:25:56,422
أنا حقا لست مخطئا هنا

449
00:25:56,555 --> 00:25:57,489
وكلما طالت المدة التي أستغرقها--

450
00:25:57,590 --> 00:25:58,925
[رجل] أسرعي يا سيدة.

451
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
ماذا تفعل هناك؟

452
00:26:00,960 --> 00:26:02,695
اه، أنا مجرد اللحاق بالركب
مع بعض الأصدقاء.

453
00:26:02,829 --> 00:26:05,031
ما هي اللعنة رأيك
أفعل؟ عيسى!

454
00:26:05,598 --> 00:26:08,100
يمكن للقاضي رؤيتك
في 18 ديسمبر.

455
00:26:08,234 --> 00:26:11,604
أوه لا. لا، لا، لا.
هذا بعيد جدًا.

456
00:26:11,738 --> 00:26:13,439
أنا-- اه... يا إلهي!

457
00:26:13,572 --> 00:26:15,775
لن أتمكن من الوصول إلى هذا الحد.
أنا حقا...

458
00:26:16,408 --> 00:26:17,543
اه، أنا...

459
00:26:17,677 --> 00:26:19,111
لا أستطيع دفع الغرامة

460
00:26:19,245 --> 00:26:21,047
وأنا بحاجة إلى السيارة.

461
00:26:21,180 --> 00:26:23,515
من المفترض أن أكون كذلك
في وظيفة اليوم التي تتطلب ذلك

462
00:26:24,383 --> 00:26:27,620
وأنا أيضاً...أنا...

463
00:26:29,521 --> 00:26:32,258
...أنا أعيش حاليا في
سيارة. انها ليست إلى الأبد.

464
00:26:32,391 --> 00:26:34,627
انها مجرد وضعي
أنني...

465
00:26:35,895 --> 00:26:37,029
أنا حاليا في.

466
00:26:39,365 --> 00:26:40,466
[تنهدات]

467
00:26:41,634 --> 00:26:42,902
سأرى ما يمكنني فعله.
احصل على مقعد.

468
00:26:43,035 --> 00:26:44,103
حسنا، شكرا لك.

469
00:26:44,236 --> 00:26:45,237
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

470
00:26:45,371 --> 00:26:46,305
[بهدوء] شكرا لك.

471
00:26:46,438 --> 00:26:47,807
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

472
00:26:48,374 --> 00:26:49,676
[الثرثرة غير واضحة]

473
00:27:06,959 --> 00:27:08,260
[آلة البيع تهتز]

474
00:27:15,802 --> 00:27:16,602
-مرحبا!
-[لهث]

475
00:27:16,736 --> 00:27:17,837
آسف. أم...

476
00:27:17,970 --> 00:27:19,672
-الله.
-سمعتك في الطابور سابقًا.

477
00:27:19,806 --> 00:27:22,274
حسناً، رأيتك وسمعتك،
بالأحرى. أم...

478
00:27:23,075 --> 00:27:23,976
هنا.

479
00:27:25,311 --> 00:27:26,713
اسمي كيفن إيجرز.

480
00:27:26,846 --> 00:27:28,614
أنا أعمل في الشمال الغربي
مركز قانون المستهلك.

481
00:27:28,748 --> 00:27:31,283
نحن نقدم المطالبات تحت
قانون حماية المستهلك.

482
00:27:31,417 --> 00:27:33,686
نحن مؤسسة غير ربحية.
أنا محام.

483
00:27:35,354 --> 00:27:37,156
على أية حال، سمعت
ما الذي تمر به

484
00:27:37,289 --> 00:27:39,291
ويمكنني أن أقول فقط،
أنت السبب الدقيق

485
00:27:39,425 --> 00:27:40,626
لماذا ذهبت إلى كلية الحقوق.

486
00:27:40,760 --> 00:27:41,961
[ضحكة مكتومة]

487
00:27:42,795 --> 00:27:45,798
اه، أنا لماذا ذهبت
إلى كلية الحقوق؟

488
00:27:46,298 --> 00:27:48,467
ليس أنت على وجه التحديد، من الواضح.

489
00:27:49,268 --> 00:27:51,603
مهمتي
هو مساعدة الناس مثلك

490
00:27:51,704 --> 00:27:53,172
محاربة المتنمرين الشركات.

491
00:27:54,140 --> 00:27:55,641
[يستنشق] أوه.

492
00:27:55,775 --> 00:27:57,209
الناس مثلي؟

493
00:27:57,343 --> 00:27:59,979
همم. ماذا بالضبط
هل هذا يعني؟

494
00:28:00,813 --> 00:28:03,515
حسنًا، أستطيع أن أسمع الآن
كيف من وجهة نظرك

495
00:28:03,649 --> 00:28:05,684
يمكن تفسير ذلك
كما عاضد.

496
00:28:05,818 --> 00:28:07,253
أم...

497
00:28:07,720 --> 00:28:10,056
هدفي هو استخدام ما أعرفه

498
00:28:10,189 --> 00:28:12,624
عن التقاطع
من البيروقراطية المدنية

499
00:28:12,725 --> 00:28:13,893
وقانون الدولة

500
00:28:14,026 --> 00:28:16,328
لمساعدة الناس في المواقف
مثل لك

501
00:28:16,462 --> 00:28:18,998
تكون أكثر نجاحا
في جهودهم الشجاعة.

502
00:28:20,733 --> 00:28:21,700
كم عمرك؟

503
00:28:21,834 --> 00:28:23,702
اه، 24. 25 تقريبًا.

504
00:28:25,037 --> 00:28:27,139
سيارتي أقدم منك.

505
00:28:27,239 --> 00:28:28,908
-[يضحك]
-[تيري] آنسة أوجل؟

506
00:28:29,041 --> 00:28:31,343
يمكننا أن نستقبلك يوم الاثنين المقبل
الساعة 2:00 ظهرًا

507
00:28:31,477 --> 00:28:33,412
-هل هذا سوف ينجح؟
-أوه نعم. هذا ممتاز.

508
00:28:33,545 --> 00:28:34,646
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

509
00:28:36,215 --> 00:28:39,018
شكرا يا طفل،
لكن "الناس مثلي"

510
00:28:39,151 --> 00:28:40,853
نحن نعرف في الواقع
كيف تعمل الأشياء.

511
00:28:41,988 --> 00:28:43,189
ونحن نعلم جيدا.

512
00:28:43,655 --> 00:28:45,257
انظر، لم أقصد
للإساءة إليك.

513
00:28:46,192 --> 00:28:47,393
الآنسة أوجل.

514
00:28:47,526 --> 00:28:48,660
أعتقد حقًا أنني أستطيع المساعدة.

515
00:28:48,761 --> 00:28:51,197
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

516
00:29:01,373 --> 00:29:02,608
[يمضغ]

517
00:29:04,276 --> 00:29:06,946
عذرا، نحن في القدرة.
أعود غدا.

518
00:29:07,079 --> 00:29:07,947
-أوه، هيا.
-كن آمنا.

519
00:29:08,080 --> 00:29:09,281
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

520
00:29:09,415 --> 00:29:10,482
-كنت هنا الليلة الماضية.
-آسف.

521
00:29:10,649 --> 00:29:11,951
أنا فقط بحاجة إلى سرير.

522
00:29:12,084 --> 00:29:14,453
أنظر، لن تجد
أي شيء في وسط المدينة.

523
00:29:14,586 --> 00:29:16,455
ربما سوف يفعل بلفيو
مجرد حافلة لك بعيدا.

524
00:29:17,023 --> 00:29:19,391
ولكن هناك مكان
في منطقة U.

525
00:29:19,525 --> 00:29:21,427
قد يكون لديهم سرير.
لكن سيتعين عليك التسرع.

526
00:29:21,560 --> 00:29:22,795
السيدة التي تديره
صعبة للغاية.

527
00:29:22,929 --> 00:29:24,563
تمام. حسنًا، هل لديك عنوان؟

528
00:29:24,696 --> 00:29:25,764
-نعم.
-شكرًا لك.

529
00:29:25,898 --> 00:29:28,134
[ديناميكية سريعة الخطى
تشغيل الموسيقى]

530
00:29:42,181 --> 00:29:43,782
آسف، أعتقد أنني فقدت.

531
00:29:45,751 --> 00:29:48,754
أوه، من خلال هناك؟
تمام. شكرًا لك.

532
00:29:50,890 --> 00:29:51,958
أهلاً.

533
00:29:52,091 --> 00:29:53,659
-أهلاً!
- اه... [ضحكة مكتومة]

534
00:29:53,792 --> 00:29:56,462
إذا كنت تبحث عن سرير،
لقد فات الأوان. نغلق الساعة 7.

535
00:29:56,595 --> 00:29:57,964
أنا أعلم. أنا أعرف.

536
00:29:58,097 --> 00:29:59,631
حركة المرور
كان كابوسا الوصول إلى هنا

537
00:29:59,765 --> 00:30:01,233
وكانت الحافلة متأخرة أيضًا.

538
00:30:01,333 --> 00:30:02,268
هذا ليس خطأي. أنا...

539
00:30:02,401 --> 00:30:03,502
كان قادماً من الجانب الآخر--

540
00:30:03,635 --> 00:30:04,971
هذا ملجأ مرتفع،
عسل.

541
00:30:05,437 --> 00:30:08,174
نحن نسير وفق القواعد، وليس الأعذار.

542
00:30:08,307 --> 00:30:10,376
لا كحول ولا مخدرات،
لا حيوانات.

543
00:30:10,509 --> 00:30:12,344
أوسكار! هنا، كيتي.

544
00:30:12,478 --> 00:30:13,512
شرطة الأمن العام! شرطة الأمن العام! شرطة الأمن العام!

545
00:30:13,645 --> 00:30:16,048
أوسكار؟ هل رأيت قطتي؟

546
00:30:16,215 --> 00:30:18,517
اه، هل قمت بالفحص
الحمام؟

547
00:30:18,650 --> 00:30:19,685
أوه.

548
00:30:22,588 --> 00:30:24,623
-ألم تقل لا يوجد حيوانات؟
-هذه لورين.

549
00:30:24,756 --> 00:30:26,792
لقد كانت تبحث عن تلك القطة
طالما كنت هنا.

550
00:30:27,626 --> 00:30:29,628
حسنا، لقد فقط...

551
00:30:30,329 --> 00:30:33,065
لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا

552
00:30:33,232 --> 00:30:35,001
وأنا حقا بحاجة إلى السرير.

553
00:30:38,270 --> 00:30:39,405
توقيت أول؟

554
00:30:41,607 --> 00:30:43,775
-هل هناك خمر في تلك الحقيبة؟
-أوه، لا.

555
00:30:43,876 --> 00:30:46,178
لم أتناول مشروبًا
لمدة سبعة أشهر.

556
00:30:46,312 --> 00:30:48,680
[رفع تشغيل الموسيقى]

557
00:30:54,954 --> 00:30:56,688
وهنا قائمة من "دوس"
و"ما لا يجب فعله".

558
00:30:57,389 --> 00:30:59,425
إذا أمسكت بك
بقدر الأسبرين

559
00:30:59,558 --> 00:31:01,160
التي لم تقم بمسحها
معي، لقد انتهيت.

560
00:31:01,894 --> 00:31:04,030
إنه امتياز،
ليس من حقي أن أكون هنا.

561
00:31:04,163 --> 00:31:06,432
-حصلت عليه؟
-فهمتها.

562
00:31:07,066 --> 00:31:08,234
ولكن هل حصلت عليه؟

563
00:31:09,401 --> 00:31:10,402
فهمتها.

564
00:31:15,841 --> 00:31:17,243
تمام.

565
00:31:17,376 --> 00:31:18,844
الاستيقاظ الساعة 7:00.

566
00:31:18,978 --> 00:31:20,579
الإفطار الساعة 7:30.

567
00:31:20,712 --> 00:31:23,449
نحاول أن نختفي
قبل قداس الصباح.

568
00:31:25,084 --> 00:31:26,318
هذا سريرك هناك.

569
00:31:27,019 --> 00:31:27,954
أي أسئلة؟

570
00:31:29,288 --> 00:31:31,023
-لا.
-جيد.

571
00:31:31,157 --> 00:31:32,024
أوه.

572
00:31:32,724 --> 00:31:33,725
لا الإباحية.

573
00:31:34,560 --> 00:31:37,096
نحن على شبكة الواي فاي الخاصة بالرب
هنا. تمام؟

574
00:31:37,563 --> 00:31:38,830
[يضحك]

575
00:31:38,931 --> 00:31:43,202
[تشغيل موسيقى متفائلة بطيئة]

576
00:32:13,199 --> 00:32:14,633
[يهتز]

577
00:32:20,606 --> 00:32:23,175
[همهمة امرأة]

578
00:32:24,643 --> 00:32:27,279
-[يستمر الهمهمة]
-[سعال المرأة]

579
00:32:28,547 --> 00:32:30,016
[شخير المرأة]

580
00:32:43,595 --> 00:32:45,197
[يهتز الهاتف]

581
00:32:57,409 --> 00:32:58,677
[الثرثرة غير واضحة]

582
00:32:58,810 --> 00:33:00,146
أنت الفتاة الجديدة؟

583
00:33:05,184 --> 00:33:06,318
[تتنهد أماندا]

584
00:33:07,519 --> 00:33:09,421
-[دوران المقبض]
-[تشغيل الدش]

585
00:33:10,156 --> 00:33:11,223
هل الماء ساخن؟

586
00:33:12,291 --> 00:33:13,459
[أماندا] الجو دافئ.

587
00:33:14,126 --> 00:33:16,028
حسنا، هذا لن يدوم طويلا.

588
00:33:23,169 --> 00:33:24,970
[إيقاعات درامية]

589
00:33:26,138 --> 00:33:28,340
إذن كم من الوقت كنت
النوم في سيارتك ل؟

590
00:33:28,474 --> 00:33:29,641
سبعة أشهر.

591
00:33:29,775 --> 00:33:31,210
هل هي على الأقل رحلة جميلة؟

592
00:33:31,343 --> 00:33:32,811
إنها كامري 91.

593
00:33:32,944 --> 00:33:34,580
عفوا. هذا قاسي.

594
00:33:35,614 --> 00:33:36,515
أقصد فقط...

595
00:33:37,049 --> 00:33:38,984
أستطيع أن أرى النوم
في شاحنة أو مقطورة

596
00:33:39,118 --> 00:33:41,653
ولكن الخافق القديم من هذا القبيل؟

597
00:33:41,787 --> 00:33:43,555
-حسنا...
-نعم.

598
00:33:43,689 --> 00:33:47,193
لها أربعة أبواب
وأربع عجلات وهي لي.

599
00:33:47,726 --> 00:33:49,461
ليس لديك أي أصدقاء
هل يمكن أن تتعطل مع؟

600
00:33:51,230 --> 00:33:52,898
لا، لا.

601
00:33:57,703 --> 00:33:58,904
ماذا عن العائلة؟

602
00:34:00,072 --> 00:34:04,843
اه، فقط طفلي، أفيري،
لكنهم في ولاية يوتا

603
00:34:04,976 --> 00:34:06,278
-مع والدهم.
-أفيري.

604
00:34:06,445 --> 00:34:08,514
هذا اسم رائع. أحبها.

605
00:34:10,516 --> 00:34:11,617
هل ستأكل ذلك؟

606
00:34:11,750 --> 00:34:14,620
قف، انتبه.
إنهم يأكلون لشخصين.

607
00:34:15,521 --> 00:34:16,422
أوه.

608
00:34:17,156 --> 00:34:18,757
نعم بالطبع. كل شيء لك.

609
00:34:19,591 --> 00:34:20,926
إلى أي مدى أنت؟

610
00:34:21,059 --> 00:34:22,861
-ثلاثة أشهر فخورة.
-أوه.

611
00:34:23,662 --> 00:34:24,730
صبي أو فتاة؟

612
00:34:25,531 --> 00:34:26,765
تركتهم يقررون.

613
00:34:26,898 --> 00:34:28,267
[دينيس] حسنًا، آمل ذلك
يحصلون على طعام أفضل

614
00:34:28,400 --> 00:34:30,369
-من القرف الذي يطعمونه هنا.
-أوه.

615
00:34:30,502 --> 00:34:32,604
[يضحك الجميع]

616
00:34:34,072 --> 00:34:35,874
على ماذا نضحك؟

617
00:34:36,007 --> 00:34:37,109
لا شئ.

618
00:34:37,909 --> 00:34:39,010
أنا أعرف نكتة.

619
00:34:39,111 --> 00:34:40,212
اصمتي يا لورين.

620
00:34:40,346 --> 00:34:41,313
اللعنة.

621
00:34:41,480 --> 00:34:42,414
[لورين] حسنًا.

622
00:34:44,283 --> 00:34:45,284
أنا أفعل، رغم ذلك.

623
00:34:45,751 --> 00:34:48,019
أنت، قطع الغناء في الليل.

624
00:34:48,120 --> 00:34:51,089
أنت لست بيونسيه،
هذه ليست الخلية الخاصة بك.

625
00:34:53,225 --> 00:34:54,760
[يضحك]

626
00:34:55,794 --> 00:34:57,329
شيء سخيف مضحك بالنسبة لك؟

627
00:35:00,031 --> 00:35:02,568
نعم، اعتقدت... اعتقدت
كان ذلك مضحكًا جدًا.

628
00:35:05,204 --> 00:35:06,438
لورين.

629
00:35:06,572 --> 00:35:08,274
- قم بالتكريم.
-أوه نعم.

630
00:35:21,320 --> 00:35:27,125
أتعهد بالولاء للعلم
من الولايات المتحدة الأمريكية

631
00:35:27,259 --> 00:35:29,828
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله،

632
00:35:30,462 --> 00:35:34,800
أمة واحدة في ظل الله
غير قابل للتجزئة،

633
00:35:34,933 --> 00:35:38,370
مع الحرية
والعدالة للجميع.

634
00:35:38,537 --> 00:35:39,871
حسنا يا سيدات.

635
00:35:40,606 --> 00:35:43,609
لا تنسى لدينا
كتاب كبير من 12 خطوة
الليلة في قاعة الاجتماعات.

636
00:35:43,742 --> 00:35:45,010
الجميع موضع ترحيب.

637
00:35:45,143 --> 00:35:46,845
وبعضها بأمر من المحكمة.

638
00:35:46,978 --> 00:35:48,580
أنت تعرف من أنت.

639
00:35:48,680 --> 00:35:50,349
لا تجعلني آتي
أبحث عنك.

640
00:35:51,583 --> 00:35:54,886
لديك حوالي 20 دقيقة ل
أنهي الطعام وأخلي المساحة.

641
00:35:55,053 --> 00:35:57,389
لا تنسى تذاكر الحافلة الخاصة بك.
إنهم في المقدمة.

642
00:35:57,556 --> 00:35:58,990
هم من أجل العثور على عمل.

643
00:35:59,124 --> 00:36:00,292
لا مشكلة.

644
00:36:00,426 --> 00:36:02,861
لأن الرب يساعد هؤلاء
من ماذا؟

645
00:36:02,994 --> 00:36:04,596
-يساعدون أنفسهم.
-[الكل] يساعدون أنفسهم.

646
00:36:04,696 --> 00:36:06,031
دعونا نصل الى ذلك.

647
00:36:06,164 --> 00:36:08,634
-دعونا نصل إلى ذلك.
-[أحاديث غير واضحة]

648
00:36:18,877 --> 00:36:20,011
هل رأيت حذائي؟

649
00:36:32,291 --> 00:36:34,426
[نوفا طنين]

650
00:36:34,593 --> 00:36:37,396
مهلا. يا! أعطني حذائي مرة أخرى!

651
00:36:37,963 --> 00:36:40,332
أعطني...
أعطني حذائي اللعين مرة أخرى!

652
00:36:40,466 --> 00:36:42,000
-اللعنة التي تتحدث عنها؟
-أعطني حذائي!

653
00:36:42,133 --> 00:36:43,769
-أنت مجنون--
-حقا؟

654
00:36:44,470 --> 00:36:45,371
[الهمهمات]

655
00:36:46,972 --> 00:36:48,340
-[تأوه أماندا]
-[بارب] جوسلين!

656
00:36:48,474 --> 00:36:50,141
-هاه؟
-لقد أخبرتك

657
00:36:50,242 --> 00:36:51,943
هناك قواعد
والعواقب.

658
00:36:52,110 --> 00:36:54,946
أعرف ما مررت به،
لكنه لا يبرر هذا.

659
00:36:55,614 --> 00:36:57,283
احزم حقيبتك.
خذ تذكرة الحافلة الأخيرة.

660
00:36:57,416 --> 00:36:59,518
مهلا مهلا. لم تقصد
لأخذ حذائي.

661
00:36:59,651 --> 00:37:01,186
لقد كان سوء فهم.

662
00:37:01,320 --> 00:37:02,688
إنه سوء فهم.

663
00:37:03,422 --> 00:37:05,357
-[زفير]
-لقد انتهيت هنا.

664
00:37:06,057 --> 00:37:07,192
[زفير]

665
00:37:07,326 --> 00:37:09,561
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

666
00:37:18,370 --> 00:37:19,805
[الباب يفتح ويغلق]

667
00:37:19,938 --> 00:37:21,407
هل ستجلس هناك طوال اليوم؟

668
00:37:22,408 --> 00:37:24,776
لا.
سأجلس هنا طوال الأسبوع.

669
00:37:24,910 --> 00:37:27,045
لأن سمعي
ليس حتى يوم الاثنين.

670
00:37:28,213 --> 00:37:29,615
ماذا حدث لأنفك؟

671
00:37:30,749 --> 00:37:32,250
ماذا حدث لوجهك؟

672
00:37:32,384 --> 00:37:33,385
[كليف] عفوا؟

673
00:37:34,052 --> 00:37:36,054
حسنا، يبدو الأمر كذلك
كان من الممكن أن تكون وسيمًا.

674
00:37:36,187 --> 00:37:37,389
أوه.

675
00:37:37,923 --> 00:37:40,091
نعم، إذا أخذت للتو
رعاية أفضل لنفسك.

676
00:37:40,959 --> 00:37:43,094
-يسمى واقي الشمس.
-[نباح كلب]

677
00:37:49,167 --> 00:37:51,236
[تستمر الموسيقى]

678
00:37:58,777 --> 00:37:59,945
[تتلاشى الموسيقى]

679
00:38:03,982 --> 00:38:06,017
[راديو إرسال غير واضح
ثرثرة]

680
00:38:12,190 --> 00:38:15,026
ما هو... ما هذا مرة أخرى؟

681
00:38:15,561 --> 00:38:18,997
السل. للإقامة لمدة تزيد عن ثلاث ليالٍ،
الكنيسة تفرض ذلك.

682
00:38:19,130 --> 00:38:20,499
-شكرا ليندا.
-نعم. لا مشكلة.

683
00:38:20,632 --> 00:38:22,334
هل هناك حظ في البحث عن وظيفة؟

684
00:38:23,001 --> 00:38:24,336
أوه، لقد انحرفت قليلا

685
00:38:24,470 --> 00:38:25,804
مع التعرض للاعتداء
هذا الصباح

686
00:38:25,937 --> 00:38:28,507
وأم، سيارتي سرقت.

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,476
ولدي موعد في المحكمة
فيما يتعلق بذلك.

688
00:38:30,609 --> 00:38:32,243
وعندما أعود بسيارتي..

689
00:38:32,911 --> 00:38:34,312
سأكون في كل مكان.

690
00:38:34,446 --> 00:38:36,482
كنت أجري مقابلة للحصول على وظيفة

691
00:38:36,615 --> 00:38:38,016
-عندما كانت سيارتي--
-جرب هذا.

692
00:38:39,585 --> 00:38:41,520
“ورقة الشارع الأول في سياتل

693
00:38:41,653 --> 00:38:43,021
توفير الاقتصادية

694
00:38:43,955 --> 00:38:45,624
فرص للمشردين."

695
00:38:45,757 --> 00:38:47,393
إنه يسمى التغيير الحقيقي.

696
00:38:47,526 --> 00:38:49,194
إنها ليست خيالية ولكنها صادقة.

697
00:38:49,327 --> 00:38:51,697
تشتريه بـ 60 سنتًا،
بيعه مقابل 2 دولار.

698
00:38:51,830 --> 00:38:53,064
أنت تحافظ على الفرق.

699
00:38:54,332 --> 00:38:56,635
-باك 40.
-[يسخر] أعرف.

700
00:38:56,768 --> 00:38:58,269
لكنني رأيت أنها تضيف ما يصل.

701
00:38:58,370 --> 00:38:59,805
سوف تتفاجأ.

702
00:38:59,938 --> 00:39:01,873
شكرا، ولكنني لم تنفق
كل أموالي

703
00:39:02,007 --> 00:39:04,510
على رخصة التكنولوجيا البيطرية
ليصبح صبي الورق.

704
00:39:04,643 --> 00:39:06,678
عندما أعود بسيارتي
سأعود إلى هناك

705
00:39:06,812 --> 00:39:08,580
والحصول على سوق العمل
كما كنت من قبل.

706
00:39:08,747 --> 00:39:09,915
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

707
00:39:11,182 --> 00:39:13,419
أعرف، لكن لدي خطة.

708
00:39:13,552 --> 00:39:16,354
أنت تعرف ماذا يفعل الله
عندما يسمع عن خططنا؟

709
00:39:17,155 --> 00:39:18,724
-يضحك.
-[يضحك] حسنًا..

710
00:39:18,857 --> 00:39:22,027
من أجل رجل غير موجود،
هذا سخيف جدا وقحا.

711
00:39:22,160 --> 00:39:24,430
وسأخبره بنفسي
في المرة القادمة تجعلنا نصلي.

712
00:39:24,563 --> 00:39:29,367
اسمعي يا أماندا، الناس مثلنا
بحاجة للبقاء مشغولا.

713
00:39:30,035 --> 00:39:32,871
أن يكون لديك شعور بالهدف
إلى أيامنا.

714
00:39:33,004 --> 00:39:35,373
[يسخر]
بدون هدفي هنا،

715
00:39:36,141 --> 00:39:38,444
سأظل أسرق بارتلز
لروكسي.

716
00:39:38,577 --> 00:39:40,712
-[لهث]
-[يضحك بارب]

717
00:39:41,580 --> 00:39:43,615
نعم، كما تعتقد
أنت متفاجئ،

718
00:39:43,782 --> 00:39:45,917
كان يجب أن ترى زملائي
في مكتب المحاماة

719
00:39:46,051 --> 00:39:48,554
عندما دخل رجال الشرطة
ووضع الأصفاد علي.

720
00:39:50,722 --> 00:39:53,892
[تنهدات] خمسة وعشرون عامًا
من العمل شبه القانوني هباء

721
00:39:54,025 --> 00:39:55,093
في واحد...

722
00:39:56,094 --> 00:39:58,329
لحظة مهينة للغاية.

723
00:40:01,099 --> 00:40:03,702
معاشي التقاعدي؟ متبخر.

724
00:40:04,369 --> 00:40:05,837
وكنت محظوظا.

725
00:40:05,937 --> 00:40:07,873
كان لدي قاض متعاطف.

726
00:40:08,740 --> 00:40:10,776
نعم حصلت
في برنامج تحويل

727
00:40:10,909 --> 00:40:13,879
طالما بقيت نظيفاً،
بقيت خارج السجن.

728
00:40:14,613 --> 00:40:17,883
لذا، كما ترى، لم يكن لدي
لتخسر كل شيء.

729
00:40:19,317 --> 00:40:21,887
[زفير]
ولكن لم يكن لدي الشجاعة

730
00:40:22,020 --> 00:40:24,289
لنكون صادقين بشأن
كم أصبحت الأمور سيئة

731
00:40:25,390 --> 00:40:26,625
حتى فات الأوان.

732
00:40:29,027 --> 00:40:30,128
جلالة الملك؟

733
00:40:31,763 --> 00:40:32,931
لذا...

734
00:40:33,064 --> 00:40:35,066
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

735
00:40:37,368 --> 00:40:38,637
نحن جميعا بحاجة إلى غرض.

736
00:40:41,239 --> 00:40:42,774
لدي غرض.

737
00:40:42,908 --> 00:40:44,576
إنها لاستعادة سيارتي اللعينة.

738
00:40:49,948 --> 00:40:51,282
[غيل] مساء الخير.

739
00:40:51,416 --> 00:40:52,751
صابون ومنشفة؟

740
00:40:52,884 --> 00:40:54,753
[دينيس] احصل على هذا القرف من السجن
من هنا.

741
00:40:54,886 --> 00:40:56,154
انها ليست إلزامية.

742
00:40:56,287 --> 00:40:57,789
إنه مجرد عرض مجاني.

743
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
لا، إنه سخيف
طباشير الرصيف، غيل.

744
00:41:00,626 --> 00:41:02,694
أنظر، أنت تريد رسم خط
حول جثة هامدة،

745
00:41:02,861 --> 00:41:04,429
هذا هو ما تستخدمه.

746
00:41:05,731 --> 00:41:07,298
[تنهدات] تعال هنا.

747
00:41:08,767 --> 00:41:11,202
غيل، انتظر. صابون قشتالي.

748
00:41:12,170 --> 00:41:13,839
إنها معطرة بالزهور
والأعشاب.

749
00:41:15,006 --> 00:41:17,943
لأن أي شيء آخر،
أنت فقط تجرد بشرتك
من الزيوت الطبيعية .

750
00:41:18,076 --> 00:41:19,010
[الثرثرة]

751
00:41:19,144 --> 00:41:20,211
[نوفا] هل ما زلت تقرأ؟

752
00:41:21,913 --> 00:41:23,549
نعم، مجرد النظر
في بعض السوابق القضائية.

753
00:41:23,682 --> 00:41:26,484
تحاول، كما تعلمون،
اغتسل قبل سمعي.

754
00:41:26,618 --> 00:41:29,220
السوابق القضائية؟ هل هناك أي معنى؟

755
00:41:29,387 --> 00:41:31,823
كما تعلمون، عندما تبطئ،

756
00:41:31,957 --> 00:41:34,359
في الواقع يجعل
طن من المعنى.

757
00:41:34,492 --> 00:41:36,061
سوف تسحق تلك السمع.

758
00:41:36,194 --> 00:41:37,295
[أماندا تضحك]

759
00:41:37,428 --> 00:41:39,831
-هل تعتقد ذلك؟
-حسنا، لا أفعل.

760
00:41:40,532 --> 00:41:42,801
فقط لأنك تدون الملاحظات
بالقلم الوردي ,

761
00:41:42,934 --> 00:41:44,369
هذا لا يجعلك إيل وودز.

762
00:41:44,502 --> 00:41:46,371
أنت معجب كبير
من شقراء من الناحية القانونية؟

763
00:41:46,504 --> 00:41:47,539
[دينيس] الجحيم نعم.

764
00:41:47,673 --> 00:41:49,474
واحد واثنين. انها الاستخفاف.

765
00:41:49,608 --> 00:41:51,176
لقد كانوا إغاظة
والثالثة منذ سنوات

766
00:41:51,309 --> 00:41:53,211
ولكنني سأصدق ذلك
عندما أراه.

767
00:41:54,813 --> 00:41:55,814
يستمع.

768
00:41:56,414 --> 00:41:58,850
انظر، أنا لا أحاول أن أؤذي
مشاعرك أو لا شيء

769
00:41:58,984 --> 00:42:01,753
لكنك تهدر فقط
وقتك مع هذه الدعوى.

770
00:42:01,920 --> 00:42:04,355
[يضرب الشفاه]
حسنًا، شكرًا لك.

771
00:42:04,489 --> 00:42:05,857
من الجيد أن نعرف.

772
00:42:05,991 --> 00:42:08,226
لا، على محمل الجد.
لقد كان لدينا جميعا قضية في المحكمة.

773
00:42:08,359 --> 00:42:09,394
ونحن نعرف كيف تسير الأمور.

774
00:42:10,295 --> 00:42:11,830
أنت واحد منا الآن، أختي.

775
00:42:13,131 --> 00:42:15,400
أنت بلا مأوى
وهذا أمر سيء

776
00:42:15,533 --> 00:42:17,603
على أنه أسود
أو براون في هذا البلد.

777
00:42:20,338 --> 00:42:22,340
أنا أقول لك، يا صديقي،
تريد أن تفعل الشيء رحلات السفاري،

778
00:42:22,473 --> 00:42:24,375
أنت لا تريد أن تفعل كينيا.

779
00:42:24,509 --> 00:42:28,346
عدد كبير جدًا من السياح، مزدحم جدًا،
الكثير من الأوروبيين.

780
00:42:28,479 --> 00:42:31,683
تنزانيا يا عزيزي!
ستكون ملحمية.

781
00:42:31,817 --> 00:42:33,518
[رجل على الهاتف] الجحيم نعم،
ستكون ملحمية!

782
00:42:33,652 --> 00:42:35,486
-أنا أتطلع لذلك.
-هاه؟ ماذا...؟

783
00:42:36,021 --> 00:42:37,623
دعوى قضائية أخرى؟

784
00:42:38,389 --> 00:42:41,192
عليك أن تعبث معي. لا.
لا، لا. يبتعد!

785
00:42:41,960 --> 00:42:44,395
أنا أقول لك يا صديقي.
تنزانيا.

786
00:42:44,529 --> 00:42:46,264
-إنها الطريق للذهاب.
-[رجل على الهاتف] نعم.

787
00:42:46,397 --> 00:42:49,234
أريد رؤية الفهد
إنزال الحيوانات البرية.

788
00:42:49,367 --> 00:42:51,603
-خام! [يضحك]
-[رجل على الهاتف] يا صاح! نعم!

789
00:42:52,237 --> 00:42:55,506
[القاضية] أماندا أوجل
مقابل كابلان القطر.

790
00:42:55,607 --> 00:42:59,444
-آسف.
-القضية 305ب7.
من فضلك خطوة إلى الأمام.

791
00:43:02,781 --> 00:43:04,616
مرحباً... [يمسح الحلق]
... حضرة القاضي.

792
00:43:04,750 --> 00:43:05,717
اه...

793
00:43:05,851 --> 00:43:07,418
هل تظهر بمظهر احترافي؟

794
00:43:08,687 --> 00:43:09,921
بدون محام.

795
00:43:10,055 --> 00:43:11,556
أوه نعم. اه نعم.

796
00:43:11,690 --> 00:43:14,459
والمتهم،
سحب كابلان.

797
00:43:21,566 --> 00:43:23,134
لم يكلف نفسه عناء الظهور.

798
00:43:23,268 --> 00:43:26,404
حسنا، سيدة أوجل.
هل لديك بيان؟

799
00:43:26,537 --> 00:43:28,840
نعم يا حضرة القاضي. أفعل. أم...

800
00:43:30,508 --> 00:43:35,847
"أنا أقف أمامكم اليوم
كضحية لجريمتين.

801
00:43:36,014 --> 00:43:39,250
أولاً، سُرقت سيارتي كما فعلت
كان يحاول البحث عن عمل

802
00:43:39,384 --> 00:43:41,119
في مؤسسة بيطرية.

803
00:43:41,920 --> 00:43:46,091
ثانيا، تم سحب سيارتي
من قبل المدعى عليه، كابلان تونج،

804
00:43:46,224 --> 00:43:47,759
وقاموا بابتزازي
للمئات --"

805
00:43:47,893 --> 00:43:48,927
[القاضي] ابتزاز؟

806
00:43:49,627 --> 00:43:51,162
هذه كلمة قوية.

807
00:43:51,296 --> 00:43:52,864
أنا أعلم. لهذا السبب اخترته.

808
00:43:56,634 --> 00:43:59,437
"لقد ابتزوني
لعدة مئات من الدولارات

809
00:43:59,570 --> 00:44:02,073
وهو ما يقودني
هنا اليوم."

810
00:44:02,173 --> 00:44:04,710
هل تم إجراء أي اعتقالات
في السرقة المزعومة؟

811
00:44:07,045 --> 00:44:09,380
مزعوم؟ أنا-لقد ركنت سيارتي

812
00:44:09,547 --> 00:44:11,449
في موقف للسيارات
وقد سُرقت

813
00:44:11,582 --> 00:44:13,484
ووجدت على ميرسر
في اليوم التالي.

814
00:44:17,622 --> 00:44:20,591
"كابلان القطر،
بموجب عقدهم الحصري
مع المدينة،

815
00:44:20,692 --> 00:44:23,294
رأيت أن سيارتي
وتم سحبها على الفور

816
00:44:23,428 --> 00:44:25,363
وأنا ضحية السرقة

817
00:44:25,496 --> 00:44:29,034
تم صفعه برسوم
بقيمة 273.20 دولارًا

818
00:44:29,167 --> 00:44:35,506
بالإضافة إلى 50 دولارًا يوميًا كرسوم تخزين
بما يعادل 1,223 دولارًا أمريكيًا،

819
00:44:35,640 --> 00:44:37,976
كل ما لدي
الأوراق الخاصة هنا."

820
00:44:38,109 --> 00:44:39,144
هل لي أن أرى، من فضلك؟

821
00:44:39,277 --> 00:44:40,178
انها ليست كل يوم

822
00:44:40,311 --> 00:44:42,013
أن يدخل أحد إلى محكمتي

823
00:44:42,147 --> 00:44:45,016
مقاضاة شركة سحب سيارات..

824
00:44:47,585 --> 00:44:51,689
على تويوتا كامري 1991.

825
00:44:53,158 --> 00:44:54,860
هل هناك قيمة عاطفية هنا؟

826
00:44:57,829 --> 00:44:59,497
أو يا سيدة أوجل،

827
00:44:59,630 --> 00:45:01,867
هل تعاني
التشرد؟

828
00:45:02,533 --> 00:45:04,870
لا، لا، أنا لست كذلك،
حضرتك. لا.

829
00:45:05,003 --> 00:45:06,237
لكن، أم...

830
00:45:07,205 --> 00:45:09,908
الحد الأدنى للأجور في هذه المدينة
هو 11 دولارات للساعة.

831
00:45:10,041 --> 00:45:11,709
لذلك إذا لم تكن...

832
00:45:12,911 --> 00:45:15,580
مطور البرمجيات
أو، لا أعرف،

833
00:45:16,347 --> 00:45:17,749
القاضي أم

834
00:45:18,249 --> 00:45:21,386
يمكن أن تتعرض للضرب
وبرسوم مثل هذه

835
00:45:21,519 --> 00:45:23,221
وحتى لو لم تكن بلا مأوى،

836
00:45:23,354 --> 00:45:24,923
يمكن أن يجعلك.

837
00:45:26,624 --> 00:45:29,194
بصفته المتهم

838
00:45:29,327 --> 00:45:31,729
لم يكن لديك المجاملة
للمثول أمام المحكمة اليوم،

839
00:45:31,863 --> 00:45:34,766
أنا بموجب هذا أطلب الاسترداد
من سيارتك

840
00:45:35,666 --> 00:45:38,703
والمصادرة
من أي رسوم ذات صلة.

841
00:45:40,538 --> 00:45:43,274
أنا آسف...ماذا...
ماذا قلت؟

842
00:45:43,408 --> 00:45:45,811
لقد فزت يا سيدة أوجل.

843
00:45:46,544 --> 00:45:47,979
تهانينا.

844
00:45:48,146 --> 00:45:50,615
-[ضحكة مكتومة]
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]

845
00:45:55,686 --> 00:45:59,590
[هتاف]

846
00:45:59,724 --> 00:46:01,592
ووو! ووو!

847
00:46:01,726 --> 00:46:03,094
نعم!

848
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
ووو!

849
00:46:04,562 --> 00:46:05,997
[إيقاعات درامية]

850
00:46:07,665 --> 00:46:10,068
من هو أفضل كلب في العالم؟

851
00:46:10,201 --> 00:46:13,504
[لهاث] فقط المتأنق
كنت أبحث عنه.

852
00:46:14,205 --> 00:46:14,973
ترى هذا؟

853
00:46:15,106 --> 00:46:16,808
هذا أمر من المحكمة

854
00:46:16,942 --> 00:46:19,344
للإفراج عن سيارتي.

855
00:46:19,477 --> 00:46:21,913
لا رسوم ولا غرامات

856
00:46:22,047 --> 00:46:23,514
لا هراء، فقط...

857
00:46:24,615 --> 00:46:27,218
أعد لي سيارتي، الكلبة!
[يضحك]

858
00:46:28,053 --> 00:46:29,120
[شخير أماندا]

859
00:46:29,254 --> 00:46:30,721
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

860
00:46:32,223 --> 00:46:33,258
ما الخطب؟

861
00:46:35,894 --> 00:46:38,263
[تنهدات] ليس لدي سيارتك،
أماندا.

862
00:46:40,565 --> 00:46:42,533
ماذا تقصد،
ليس لديك سيارتي؟

863
00:46:42,700 --> 00:46:43,734
حسنا، من يفعل؟

864
00:46:44,802 --> 00:46:46,271
أين سيارتي، كليف؟

865
00:46:47,638 --> 00:46:50,275
أين سيارتي؟
أين هي؟ أنا...

866
00:46:50,408 --> 00:46:51,943
لدي أمر من المحكمة للحصول عليه.

867
00:46:52,077 --> 00:46:53,511
عليك أن تخبرني أين هو.

868
00:46:53,644 --> 00:46:55,847
لقد باعوها في مزاد.

869
00:46:55,981 --> 00:46:57,983
"هم"؟ من هم "هم"؟

870
00:46:58,850 --> 00:46:59,951
رؤسائي.

871
00:47:00,651 --> 00:47:01,819
يعني في دفاعهم

872
00:47:01,953 --> 00:47:03,288
الناس مثلك
لا تعود دائما

873
00:47:03,421 --> 00:47:04,622
والحصول على سياراتهم.

874
00:47:06,791 --> 00:47:09,560
"الناس مثلي"؟ ماذا...
ماذا يعني ذلك؟

875
00:47:10,628 --> 00:47:12,964
بكم باعوا به؟
كم حصلوا؟

876
00:47:13,098 --> 00:47:15,200
-[كليف] 175 دولارًا.
-اللعنة!

877
00:47:15,333 --> 00:47:16,401
بيعها؟

878
00:47:17,502 --> 00:47:19,170
مقابل 175 دولارًا؟

879
00:47:19,804 --> 00:47:21,206
كيف يمكنهم فعل هذا؟
هل هذا قانوني؟

880
00:47:21,339 --> 00:47:23,274
أحتاج سيارتي!
هذا لا يمكن أن يحدث!

881
00:47:24,943 --> 00:47:26,144
اللعنة!

882
00:47:26,277 --> 00:47:28,213
[تشغيل موسيقى هادئة متوترة]

883
00:47:28,346 --> 00:47:31,649
[صافرة إنذار احتياطية للشاحنة
قريب]

884
00:48:00,011 --> 00:48:01,379
[تتلاشى الموسيقى]

885
00:48:04,182 --> 00:48:06,617
[رجل] اللعنة، أماندا.
أين كنت بحق الجحيم؟

886
00:48:07,152 --> 00:48:08,253
حول.

887
00:48:08,386 --> 00:48:09,720
[رجل] أنت لا تخوننا،
هل انت؟

888
00:48:09,854 --> 00:48:11,056
[ضحكة مكتومة] ربما.

889
00:48:12,057 --> 00:48:13,358
[رجل] تبدو جيدًا.
ماذا لديك؟

890
00:48:13,491 --> 00:48:15,126
-الجولة الأولى على المنزل.
-[يمص أسنانه]

891
00:48:15,293 --> 00:48:17,228
- صخور فودكا مزدوجة.
-لقد حصلت عليه.

892
00:48:17,362 --> 00:48:19,897
["في الطريق الطويل للأسفل" بقلم
بولسن-شيبلر يلعب في الحانة]

893
00:48:20,031 --> 00:48:22,900
*مرحبا يا صديق
هل أنت في نهايتك... *

894
00:48:23,034 --> 00:48:24,135
في صحتك.

895
00:48:24,302 --> 00:48:26,271
* ...في مضخة الغاز على الطريق السريع
المدينة؟ *

896
00:48:27,038 --> 00:48:28,273
[زفير]

897
00:48:28,406 --> 00:48:29,474
[الشم]

898
00:48:29,941 --> 00:48:33,911
*لا تأخذ الطريق القصير للخروج*

899
00:48:34,679 --> 00:48:39,550
* ولكن حتى انتهيت
سأكون هنا من أجلك *

900
00:48:39,684 --> 00:48:43,088
*في الطريق الطويل للأسفل*

901
00:48:43,221 --> 00:48:44,722
[تتلاشى الموسيقى]

902
00:48:48,426 --> 00:48:50,161
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

903
00:48:50,328 --> 00:48:52,897
يسوع المسيح، بارب!
يا إلهي، الخفاش؟

904
00:48:53,031 --> 00:48:54,865
يسوع نائم يا أماندا.

905
00:48:54,966 --> 00:48:56,667
كما هو الحال مع بقية قطيعه.

906
00:48:56,834 --> 00:48:58,269
اه...أنا...

907
00:48:59,704 --> 00:49:03,808
[التلعثم] أنا آسف جدًا
أنني تأخرت مرة أخرى. أنا...

908
00:49:03,941 --> 00:49:05,510
لقد كنت بالخارج أبحث عن عمل.

909
00:49:05,643 --> 00:49:06,911
في الجزء السفلي من الزجاجة؟

910
00:49:07,979 --> 00:49:09,514
أنا لست في حالة سكر!

911
00:49:09,647 --> 00:49:11,816
اه، أنا-أنا مرهقة.

912
00:49:12,283 --> 00:49:15,820
[تتنهد] لو أمكنك فقط...
فقط إقطع لي بعض الركود،

913
00:49:15,953 --> 00:49:18,423
اه، أنا فقط بحاجة إلى النوم.
أنت تعرف؟

914
00:49:19,090 --> 00:49:20,925
هل يمكنك من فضلك
فقط دعني أنام؟

915
00:49:22,460 --> 00:49:24,029
لو سمحت! اللعنة! لماذا...

916
00:49:24,162 --> 00:49:25,496
فقط لأنك هكذا
عاهرة وحيدة

917
00:49:25,630 --> 00:49:27,765
لا يعني بقيتنا
يجب أن يكون أيضا.

918
00:49:29,667 --> 00:49:31,102
تعال!

919
00:49:31,236 --> 00:49:33,504
هل يمكنك ألا تكون كذلك؟
الحمار الثابت سخيف؟

920
00:49:34,439 --> 00:49:37,475
هناك قواعد
وهناك عواقب.

921
00:49:42,247 --> 00:49:43,214
اخرج.

922
00:49:50,688 --> 00:49:53,124
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

923
00:50:02,467 --> 00:50:04,235
لقد جلبت هذا على نفسك.

924
00:50:05,403 --> 00:50:08,706
[صافرة الإنذار مدوية]

925
00:50:11,176 --> 00:50:13,811
سيدة! أنت بحاجة إلى مكان
للبقاء الليلة؟

926
00:50:13,944 --> 00:50:15,646
لقد حصلت على عربة المحطة
قاب قوسين أو أدنى.

927
00:50:16,981 --> 00:50:18,549
[يضحك] أوه، القرف.

928
00:50:18,683 --> 00:50:20,685
ليس المقصود هذه الشوارع
للغطاء الأحمر الصغير.

929
00:50:20,818 --> 00:50:22,987
لقد حصلنا على عدد كبير جدًا من الذئاب السيئة الكبيرة
هنا.

930
00:50:23,121 --> 00:50:24,822
أكل القرف، يا صديق.

931
00:50:24,955 --> 00:50:27,024
تعال. أنا ألعب فقط.
حسنا، انظر.

932
00:50:27,158 --> 00:50:29,194
شخص مثلك يستحق
بعض الراحة ليلا.

933
00:50:29,327 --> 00:50:30,728
أنا لست مثل هؤلاء المزاحمين
في الرصيف.

934
00:50:30,861 --> 00:50:32,263
أنا كل شيء عن الصفقات. ينظر.

935
00:50:32,430 --> 00:50:33,998
أستطيع أن أضعك في سيبرينغ.

936
00:50:34,132 --> 00:50:35,833
خمسة دولارات في الليلة،
30 دولارًا للأسبوع.

937
00:50:35,966 --> 00:50:37,502
هذا أنا أعطيك
ليلة مجانية.

938
00:50:37,635 --> 00:50:40,471
ولديها أقفال كهربائية.
مساحة كبيرة في المقعد الخلفي.

939
00:50:42,073 --> 00:50:44,209
هل لديك سيارة تويوتا كامري زرقاء موديل 91؟

940
00:50:44,342 --> 00:50:45,743
هل رأيت واحدًا من هؤلاء مؤخرًا؟

941
00:50:45,876 --> 00:50:47,278
أنا لا أعبث
مع السيارات المدمجة.

942
00:50:47,445 --> 00:50:48,846
المستأجرين يحبون مساحة الأرجل. ينظر.

943
00:50:48,979 --> 00:50:50,581
لقد حصلت على عربة سكن متنقلة قاب قوسين أو أدنى.

944
00:50:51,149 --> 00:50:52,850
هل تريد إقامة حفلة صغيرة؟
ارفع ساقيك؟

945
00:50:52,983 --> 00:50:54,119
-هاه؟
-لا.

946
00:50:58,256 --> 00:51:00,191
[عبر الهاتف] أين اللعنة
هل سيارتي يا (كليف)؟

947
00:51:00,325 --> 00:51:02,059
أين هي اللعنة سيارتي؟

948
00:51:12,837 --> 00:51:14,439
[نباح كلب]

949
00:51:22,980 --> 00:51:24,615
[الادغام]
مرحبًا، أنا أماندا أوجل.

950
00:51:24,749 --> 00:51:28,052
أنا آسف جدا.
وصلتني رسالتك.

951
00:51:28,186 --> 00:51:31,021
أم، كان لدي عائلة...

952
00:51:31,556 --> 00:51:34,259
مجرد مأساة صغيرة
ولم أستطع الوصول إلى هناك

953
00:51:34,392 --> 00:51:37,262
ولكن أنا... لقد تعرضت لحادث
مع سيارتي.

954
00:51:37,395 --> 00:51:39,130
ولكن بمجرد
عندما أعود بسيارتي،

955
00:51:39,264 --> 00:51:41,899
الذي أعتقد أنه سيكون
قريبا جدا...

956
00:51:42,032 --> 00:51:44,335
لكنني حقا،
لا يسعني إلا أن أقول،

957
00:51:44,502 --> 00:51:46,304
أردت حقا الوظيفة.

958
00:51:46,437 --> 00:51:50,308
لقد كان لطيفًا جدًا هناك مع الجميع
من تلك الكلاب.

959
00:51:50,441 --> 00:51:52,076
لقد كان حلوًا جدًا

960
00:51:52,210 --> 00:51:55,280
وكنت كذلك... أحب الحيوانات.

961
00:51:55,413 --> 00:51:58,849
أريد أن أفتح
مستشفى للحيوانات ذات يوم.

962
00:51:59,016 --> 00:52:01,319
-[يستمر بشكل غير واضح]
-[عزف موسيقى حزينة]

963
00:52:14,532 --> 00:52:15,200
آه!

964
00:52:26,411 --> 00:52:27,512
[عبر الهاتف] هذه أماندا أوجل

965
00:52:27,645 --> 00:52:30,014
فيما يتعلق بسيارتها كامري 91!

966
00:52:30,147 --> 00:52:31,015
شكرًا لك!

967
00:52:33,984 --> 00:52:36,321
[أبواق السيارة]

968
00:52:36,454 --> 00:52:39,023
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

969
00:52:53,103 --> 00:52:55,139
[تكثف الموسيقى الدرامية]

970
00:52:58,142 --> 00:52:59,410
[تتلاشى الموسيقى]

971
00:52:59,577 --> 00:53:02,847
[المركبات المارة]

972
00:53:10,621 --> 00:53:11,922
[صوت بوق السيارة]

973
00:53:13,190 --> 00:53:15,226
[يتنفس بشدة]

974
00:53:18,296 --> 00:53:19,397
[الهمهمات]

975
00:53:35,880 --> 00:53:37,248
[إيقاعات درامية]

976
00:53:40,985 --> 00:53:41,852
[يهتز الهاتف]

977
00:53:42,887 --> 00:53:45,189
[أماندا في التعليق الصوتي] لن أفعل
الوصول إلى ولاية يوتا في عيد الميلاد.

978
00:53:45,323 --> 00:53:47,925
سوف-- أنا آسف جدًا.
سأشرح لاحقا.

979
00:53:48,058 --> 00:53:49,860
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

980
00:53:55,065 --> 00:53:56,401
[زفير بعمق]

981
00:54:02,407 --> 00:54:04,675
-[نفخ بوق السفينة]
-[صياح طيور النورس]

982
00:54:08,245 --> 00:54:09,179
[كيفن] صباح الخير.

983
00:54:10,014 --> 00:54:12,950
سيكون لدي
موكا بالشوكولاتة البيضاء من فضلك.

984
00:54:13,083 --> 00:54:13,951
ما الحجم؟

985
00:54:14,084 --> 00:54:15,586
لقد حصلنا على 12 أونصة، 16 أونصة،

986
00:54:15,720 --> 00:54:18,055
20 أونصة، 24 أونصة، 32 أونصة.

987
00:54:18,656 --> 00:54:19,690
اه، الصغيرة جيدة.

988
00:54:21,292 --> 00:54:23,794
[يتمتم] أوه، آسف. أوه.

989
00:54:24,595 --> 00:54:26,631
-[صوت بوق السيارة]
-آسف على ذلك. [تنهدات]

990
00:54:27,665 --> 00:54:28,499
اه هنا.

991
00:54:29,567 --> 00:54:30,801
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

992
00:54:31,302 --> 00:54:33,237
هل يعرضون عليك معاشًا تقاعديًا هنا
بأي فرصة؟

993
00:54:33,371 --> 00:54:35,272
أو على الأقل نوعا ما
من خطة الادخار؟

994
00:54:40,044 --> 00:54:41,211
صباح الخير ديبي.

995
00:54:41,312 --> 00:54:42,347
أي مكالمات؟

996
00:54:43,080 --> 00:54:44,649
ليس هذا ما أعلمه.

997
00:54:44,782 --> 00:54:46,216
هل قمت بفحص البريد الصوتي؟

998
00:54:46,317 --> 00:54:47,585
نعم.

999
00:54:47,718 --> 00:54:48,753
إذن لا توجد مكالمات؟

1000
00:54:48,886 --> 00:54:51,422
اه، لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.

1001
00:54:51,556 --> 00:54:54,024
ربما كان هناك بعض المتصلين
قبل أن أصل إلى هنا

1002
00:54:54,191 --> 00:54:56,026
التي لم تترك رسائل.

1003
00:54:58,496 --> 00:54:59,364
تمام.

1004
00:55:02,132 --> 00:55:03,968
- اه ديبي؟
-نعم؟

1005
00:55:04,101 --> 00:55:06,036
من هي المرأة التي أغمي عليها
على مكتبي؟

1006
00:55:06,203 --> 00:55:08,939
[ديبي] أوه، اه...
أوه، تقول أنها تعرفك.

1007
00:55:09,073 --> 00:55:10,541
كان لديها بطاقة عملك.

1008
00:55:11,141 --> 00:55:12,643
لا أعتقد أنها بخير.

1009
00:55:14,345 --> 00:55:16,381
[تشغيل موسيقى مشرقة ومتفائلة]

1010
00:55:21,352 --> 00:55:22,887
اه... [يمسح الحلق]

1011
00:55:24,221 --> 00:55:25,189
عفوا.

1012
00:55:25,823 --> 00:55:27,458
سيدتي؟ [الشم]

1013
00:55:28,626 --> 00:55:30,294
سيدتي؟ مرحبًا؟

1014
00:55:30,428 --> 00:55:31,396
-[لهث]
-يا الجيز!

1015
00:55:31,529 --> 00:55:32,397
اه...

1016
00:55:33,097 --> 00:55:34,465
- اه...
-هل تعرف أين أنت؟

1017
00:55:35,132 --> 00:55:37,902
اسمي كيفن إيجرز
وأنت في مكتبي.

1018
00:55:38,536 --> 00:55:39,637
أيمكنني مساعدتك؟

1019
00:55:39,770 --> 00:55:42,206
[يرتجف]
هل حصلت على ضوء؟

1020
00:55:42,339 --> 00:55:43,641
لا يسمح لك بالتدخين
هنا.

1021
00:55:43,774 --> 00:55:45,342
-تمام.
-ماذا عن الزجاج

1022
00:55:45,476 --> 00:55:46,711
من المياه المصفاة؟

1023
00:55:46,844 --> 00:55:48,679
أنا، أم... [يضرب الشفاه]

1024
00:55:49,380 --> 00:55:52,583
التقينا قبل بضعة أسابيع
في قاعة المحكمة.

1025
00:55:53,884 --> 00:55:54,985
-يمين.
-يمين؟

1026
00:55:55,119 --> 00:55:56,854
لم تكن معجبًا كبيرًا
من المحامين،

1027
00:55:56,987 --> 00:55:58,022
أو ربما مني.

1028
00:55:58,155 --> 00:55:59,524
يمين. بالضبط.

1029
00:55:59,657 --> 00:56:01,058
-وحتى الآن أنت هنا.
-يمين.

1030
00:56:01,826 --> 00:56:03,994
[يمسح الحلق] لذلك لدي خطة
لأستعيد سيارتي

1031
00:56:04,128 --> 00:56:05,496
لكنني حقا بحاجة لمساعدتكم.

1032
00:56:05,630 --> 00:56:08,399
لذلك حصلت على أمر من المحكمة
من شركة السحب

1033
00:56:08,533 --> 00:56:10,167
أن تعيد لي سيارتي

1034
00:56:10,300 --> 00:56:12,169
وكانوا سيخسرون
جميع الرسوم.

1035
00:56:12,302 --> 00:56:14,204
كانوا سيعطونها
العودة لي. حصلت على ذلك.

1036
00:56:14,338 --> 00:56:17,241
لقد منحني القاضي ذلك.
كان كل شيء جيد.

1037
00:56:17,374 --> 00:56:18,609
وبعد ذلك وصلت إلى هناك،

1038
00:56:18,776 --> 00:56:20,244
لكنهم باعوا بالفعل
سيارتي.

1039
00:56:20,377 --> 00:56:22,212
- إذن لدي كل ملاحظاتي هنا.
-تمام. ابطئ.

1040
00:56:22,346 --> 00:56:23,748
-أنا مستعد...
-لديك أمر من المحكمة؟

1041
00:56:23,881 --> 00:56:25,816
نعم، لدي أمر من المحكمة.
إنه هنا.

1042
00:56:25,916 --> 00:56:27,051
يمكنك قراءتها.

1043
00:56:30,154 --> 00:56:31,321
هل قدمت هذا المؤيد حد ذاته؟

1044
00:56:32,289 --> 00:56:33,624
ماذا يعني ذلك؟

1045
00:56:33,791 --> 00:56:36,461
اه، هذا يعني أنني معجب.
هذا كل شيء.

1046
00:56:36,594 --> 00:56:38,696
تمام. حسنا، أنا-أنا ها--أنا...

1047
00:56:38,829 --> 00:56:40,965
هذا جميل،
ولكن لدي خطة كاملة هنا

1048
00:56:41,098 --> 00:56:42,533
أود أن أتجاوزك.

1049
00:56:42,667 --> 00:56:44,469
كنت أفكر، كنت أقرأ
حول هذا الشيء

1050
00:56:44,602 --> 00:56:46,336
حول المرافعة
النائب العام للدولة.

1051
00:56:46,437 --> 00:56:47,337
ماذا تعتقد؟

1052
00:56:47,438 --> 00:56:49,339
حسنًا، حسنًا، أم،

1053
00:56:49,440 --> 00:56:52,877
هذا مثير للاهتمام،
ولكن ربما سابق لأوانه قليلا.

1054
00:56:53,511 --> 00:56:54,612
سأحتاج لبعض الوقت

1055
00:56:54,745 --> 00:56:56,447
للبحث عن قضيتك
قليلا.

1056
00:56:56,581 --> 00:56:59,617
أم، ربما يمكننا إعادة الاتصال في وقت لاحق
خلال الأسبوع أو بداية الأسبوع المقبل.

1057
00:56:59,750 --> 00:57:01,385
- اه، ديبي يمكنها تحديد وقت.
-نعم.

1058
00:57:01,519 --> 00:57:03,554
أوه بالتأكيد. نعم.
اللعنة، هل تعلم ماذا؟

1059
00:57:03,688 --> 00:57:06,056
فقط اتصل بي
في فور سيزونز،

1060
00:57:06,190 --> 00:57:08,659
لأن هذا هو المكان الذي أقيم فيه.
هذا هو المكان الذي أقيم فيه.

1061
00:57:08,826 --> 00:57:10,628
لدي تدليك في الرابعة،
إذن، كما تعلمون...

1062
00:57:10,761 --> 00:57:11,996
-أنت تمزح.
-نعم. رقم تعرف ماذا؟

1063
00:57:12,129 --> 00:57:13,397
أنا أعرف عندما يكون شخص ما
تهب لي.

1064
00:57:13,531 --> 00:57:15,933
أستطيع أن آخذ الماء الخاص بي،
أستطيع أن آخذ أغراضي.

1065
00:57:16,066 --> 00:57:17,301
كما تعلمون، أنا جيد.

1066
00:57:17,434 --> 00:57:20,137
لكنك أعطيتني بطاقتك.

1067
00:57:20,270 --> 00:57:21,405
ولكن أنا بخير.

1068
00:57:21,539 --> 00:57:22,473
شكرًا لك.

1069
00:57:22,607 --> 00:57:23,474
عفوا.

1070
00:57:26,143 --> 00:57:27,011
انتظر.

1071
00:57:30,380 --> 00:57:32,016
أنا أريد المساعدة.

1072
00:57:34,218 --> 00:57:35,620
أنا أفهم تماما

1073
00:57:35,753 --> 00:57:38,989
أنها ليست بالضبط
المقيم المثالي،

1074
00:57:39,123 --> 00:57:40,758
ولكن يمكنني أن أعدك،
لقد كنا نواجه

1075
00:57:40,891 --> 00:57:42,326
بعض مهم جدا
المحادثات

1076
00:57:42,459 --> 00:57:43,494
في الـ 24 ساعة الماضية.

1077
00:57:43,628 --> 00:57:45,129
اسمع، نحن كذلك
مأوى مرتفع

1078
00:57:45,262 --> 00:57:46,764
لسبب ما، حسنا؟

1079
00:57:46,897 --> 00:57:49,166
ويجب علي أن أحافظ عليه
هذا المعيار.

1080
00:57:49,299 --> 00:57:51,001
[كيفن] أنا أحترم ذلك تمامًا،
وأنت تفعل

1081
00:57:51,135 --> 00:57:52,803
عمل رائع مع ذلك.

1082
00:57:52,937 --> 00:57:55,706
لكنها مرت بوقت عصيب
ولكن هنا في الماضي

1083
00:57:55,873 --> 00:57:58,843
مرة واحدة فقط مرة أخرى و...

1084
00:57:58,976 --> 00:58:00,978
كيفن، دعنا نذهب فحسب،
دعنا نذهب. تمام؟

1085
00:58:01,111 --> 00:58:02,813
هذه مضيعة للوقت.
أخبرتك. تعال.

1086
00:58:02,947 --> 00:58:04,048
هناك قواعد...

1087
00:58:04,181 --> 00:58:05,449
[كلاهما]...وهناك
العواقب.

1088
00:58:05,583 --> 00:58:06,717
نعم أنا أعلم. بلاه بلاه بلاه.

1089
00:58:06,884 --> 00:58:08,553
انها على استعداد
للسماح لك بالعودة.

1090
00:58:09,153 --> 00:58:11,488
هي؟ أنت؟

1091
00:58:12,523 --> 00:58:14,291
أخبرتها أنني كعميلتي،

1092
00:58:14,424 --> 00:58:16,961
وكما عمتي الحبيبة..

1093
00:58:17,094 --> 00:58:19,496
أنني أستطيع أن أشهد لك
واستحقاقك

1094
00:58:19,630 --> 00:58:20,665
فرصة ثانية.

1095
00:58:20,798 --> 00:58:22,166
ثم قلت
هذا الأحمق الصغير

1096
00:58:22,299 --> 00:58:24,434
أنني سأفكر في ذلك
بشروطي.

1097
00:58:24,535 --> 00:58:26,336
لقد حضرت دراستي للكتاب الكبير.

1098
00:58:26,470 --> 00:58:28,005
-كل أسبوع؟
-كل يوم.

1099
00:58:28,138 --> 00:58:30,741
-يا يسوع.
-ولا يمكنك شرب الشاي فحسب.

1100
00:58:30,908 --> 00:58:33,077
انا بحاجة لرؤية
المشاركة النشطة.

1101
00:58:33,210 --> 00:58:34,879
إنها الطريقة الوحيدة
هذا البرنامج فعال.

1102
00:58:35,012 --> 00:58:37,347
واحد منا هو قليلا من
مهووس بالسيطرة، وهذا ليس أنا.

1103
00:58:38,115 --> 00:58:40,384
إنها ليست جادة في هذا الأمر.
إنها ليست حتى رصينة في الوقت الحالي.

1104
00:58:40,517 --> 00:58:41,385
ستكون،

1105
00:58:42,019 --> 00:58:43,053
أعدك.

1106
00:58:44,288 --> 00:58:45,155
[تنهد كيفن]

1107
00:58:48,125 --> 00:58:51,696
إذا كان لدينا فرصة
للفوز بهذه القضية،

1108
00:58:51,829 --> 00:58:54,565
عليك أن تظل مستقرا
والرصين.

1109
00:58:55,733 --> 00:58:57,001
هذه هي الطريقة التي تصل إلى هناك.

1110
00:58:59,637 --> 00:59:01,038
أعرف أنه ليس ابن أخيك.

1111
00:59:02,006 --> 00:59:04,675
إنه محامٍ يا (بارب)!
كلهم كاذبون!

1112
00:59:06,711 --> 00:59:08,212
-همم.
-[تأوه أماندا]

1113
00:59:08,345 --> 00:59:11,381
[تشغيل موسيقى مشرقة ومتفائلة]

1114
00:59:14,084 --> 00:59:17,287
مرحبًا، هذا كيفن إيجرز
دعوة لمارتن لاروزا،

1115
00:59:17,454 --> 00:59:19,089
فقط لإعلامه
أنه في الواقع

1116
00:59:19,223 --> 00:59:20,625
في ازدراء المحكمة.

1117
00:59:20,758 --> 00:59:23,060
مهلا، عزيزتي، إنها أمي. فقط، أم...

1118
00:59:23,694 --> 00:59:25,429
فقط اتصل،
مجرد تسجيل الدخول، حسنا؟

1119
00:59:25,562 --> 00:59:28,432
أحبك. اتصل بي. اتصل بي.

1120
00:59:29,533 --> 00:59:32,803
أنا قلق من أن أصدقائي
مثلي فقط لأنني أشرب.

1121
00:59:32,970 --> 00:59:33,804
أوه.

1122
00:59:34,404 --> 00:59:37,041
مع رصانتك الجديدة،

1123
00:59:37,174 --> 00:59:39,143
يمكنك تعيين أصدقائك
على طريقهم الخاص.

1124
00:59:39,276 --> 00:59:42,112
[شخير، ثغات]

1125
00:59:43,213 --> 00:59:45,282
أنت تبدو وكأنها قطيع كامل
من الأغنام.

1126
00:59:45,415 --> 00:59:47,084
مدخلات بناءة فقط، دينيس.

1127
00:59:47,217 --> 00:59:49,453
[دينيس] هيا. كلير...

1128
00:59:50,587 --> 00:59:52,056
أنت لست مدمناً.

1129
00:59:52,623 --> 00:59:53,523
لا؟

1130
00:59:53,624 --> 00:59:54,959
انها ليست مدمنة.

1131
00:59:56,026 --> 00:59:57,928
ابنتي كبيرة في السن وملل.

1132
00:59:58,062 --> 01:00:00,597
- اه اه.
-[دينيس] أنا آسف. تعال.

1133
01:00:00,731 --> 01:00:02,667
انها ليست مثل
إنه أنت وأنا، بارب.

1134
01:00:02,800 --> 01:00:05,135
ليس الأمر كما لو أنها استيقظت
في منزل صدع

1135
01:00:05,269 --> 01:00:07,071
-مع ديك في فمها.
-هذا يكفي، دينيس.

1136
01:00:07,204 --> 01:00:10,040
أوه، لماذا؟ لماذا؟ هذا صحيح.

1137
01:00:10,140 --> 01:00:12,176
[بارب] حسنًا، هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا. تمام؟

1138
01:00:12,309 --> 01:00:15,112
إذا كان دينيس سوف يمر
حكم,

1139
01:00:15,245 --> 01:00:17,648
فهي بحاجة للمشاركة
شيئا عن نفسها.

1140
01:00:17,782 --> 01:00:18,983
شيء صادق.

1141
01:00:19,116 --> 01:00:20,350
حسنًا، حسنًا.

1142
01:00:20,517 --> 01:00:22,086
[يتنفس بعمق]

1143
01:00:22,219 --> 01:00:24,454
مرحبًا، أنا دينيس،

1144
01:00:24,588 --> 01:00:26,691
وأنا مدمن
ومدمن على الكحول.

1145
01:00:26,824 --> 01:00:27,758
مرحبًا دينيس.

1146
01:00:27,892 --> 01:00:29,093
مرحبًا دينيس.

1147
01:00:29,226 --> 01:00:31,829
انتقلت إلى سياتل
منذ 11 عاما للمدرسة.

1148
01:00:32,663 --> 01:00:35,766
طفلان وطلاقان فيما بعد،
ما زلت هنا.

1149
01:00:36,566 --> 01:00:37,702
لقد التقطت بعض...

1150
01:00:38,769 --> 01:00:41,571
العادات السيئة وممارسة الرياضة وفحم الكوك.

1151
01:00:41,672 --> 01:00:43,674
-[بارب] ط ط ط.
-ليست مجموعة رائعة.

1152
01:00:43,808 --> 01:00:45,776
وهذا أدى إلى المنشطات
والسرعة.

1153
01:00:45,910 --> 01:00:47,511
و...

1154
01:00:47,644 --> 01:00:50,347
الآن أنا، اه... [ضحكة مكتومة]

1155
01:00:50,480 --> 01:00:53,083
...فقط، أنا حقا أكره الإبر،
لذلك دخنت كل شيء.

1156
01:00:53,183 --> 01:00:56,086
-E-حتى المنشطات؟
– وخاصة الستيرويدات.

1157
01:00:56,186 --> 01:00:58,388
وبعد ذلك ذات يوم...
[يمسح الحلق]

1158
01:00:59,456 --> 01:01:00,825
..زوجي الثاني
طردني،

1159
01:01:00,958 --> 01:01:03,027
لقد فقدت أطفالي،
والآن أنا هنا.

1160
01:01:07,331 --> 01:01:08,332
النهاية.

1161
01:01:08,966 --> 01:01:10,300
[بارب] ملون كما هو الحال دائمًا.

1162
01:01:10,434 --> 01:01:12,837
حسنًا، هذه هي الحقيقة اللعينة.

1163
01:01:12,970 --> 01:01:15,105
والحقيقة
سوف يحررك.

1164
01:01:15,205 --> 01:01:16,106
[دينيس] هم.

1165
01:01:17,107 --> 01:01:18,242
ماذا عنك يا أماندا؟

1166
01:01:19,944 --> 01:01:20,811
أنا بخير.

1167
01:01:22,079 --> 01:01:24,481
لقد عدت لمدة أسبوع
ولم تشارك بعد.

1168
01:01:25,482 --> 01:01:26,984
كما قلت، أنا جيد.

1169
01:01:27,785 --> 01:01:29,053
إنها جيدة يا بارب.

1170
01:01:30,354 --> 01:01:31,722
[بارب] حسنًا، بريندا،
لقد استيقظت.

1171
01:01:31,856 --> 01:01:33,557
مرحبًا، أنا بريندا
وأنا مدمن على الكحول.

1172
01:01:33,690 --> 01:01:34,992
[الجميع] مرحبًا بريندا.

1173
01:01:35,125 --> 01:01:36,493
-كيف حالك؟
-مرحبا بريندا.

1174
01:01:36,626 --> 01:01:39,063
وهو في بالم سبرينغز؟ رائع.

1175
01:01:39,196 --> 01:01:42,432
أخبره كيفن إيجرز
يرسل له أفضل ما لديه.

1176
01:01:42,599 --> 01:01:44,201
[امرأة على الهاتف]
سأعطيه الرسالة.

1177
01:01:44,334 --> 01:01:45,635
[تنهدات]

1178
01:01:45,736 --> 01:01:49,039
أماندا، هل يمكنني التحدث
معك؟ الآن.

1179
01:01:49,173 --> 01:01:51,675
أنا أعرف بالفعل
ماذا ستقول.

1180
01:01:51,809 --> 01:01:54,444
هذا لا يكفي بالنسبة لي
فقط لحضور الاجتماعات

1181
01:01:54,611 --> 01:01:56,280
أنني يجب أن أعمل أيضًا
الخطوات.

1182
01:01:56,413 --> 01:01:58,682
ولكن لقد كنت أسفل
هذا الطريق من قبل

1183
01:01:58,816 --> 01:02:00,217
وهذا لا يعمل بالنسبة لي.

1184
01:02:00,350 --> 01:02:02,186
أنا آسف لكسر ذلك
لك يا عسل

1185
01:02:02,887 --> 01:02:05,455
لكنك لست مميزا.

1186
01:02:06,623 --> 01:02:08,926
الطريقة التي كنت في حالة سكر

1187
01:02:09,059 --> 01:02:12,229
وخيبة أمل لنفسك
والأشخاص الذين تحبهم

1188
01:02:12,362 --> 01:02:15,265
هو نفسه
مثل أي شخص آخر في تلك الغرفة.

1189
01:02:15,399 --> 01:02:17,534
[تنهدات] حسنًا،
حصلت عليه. حصلت عليه.

1190
01:02:17,667 --> 01:02:20,404
-هل يمكنني من فضلك أن أذهب و--
- ولكن هل فهمت يا أماندا؟

1191
01:02:20,537 --> 01:02:21,705
لا أستطيع أن أرى أنك تحصل عليه.

1192
01:02:21,839 --> 01:02:22,807
-نعم فهمت.
-حصلت عليه؟

1193
01:02:22,940 --> 01:02:23,908
حصلت عليه. تمام؟

1194
01:02:24,041 --> 01:02:25,209
قلت لك، حصلت عليه.

1195
01:02:25,910 --> 01:02:27,878
كم صديق لديك...؟

1196
01:02:28,012 --> 01:02:29,713
-آه.
-...إذا كنت ستحسب؟

1197
01:02:31,448 --> 01:02:34,451
لا أحد؟ لأن ابنتك
لا يحسب. إنها طفلة،

1198
01:02:34,584 --> 01:02:38,322
-هذا كثير عليها--
-لا تتحدث عن ابنتي!
هذا ليس من شأنك.

1199
01:02:38,455 --> 01:02:39,756
[بارب] حسنًا.

1200
01:02:39,890 --> 01:02:42,692
هذا كله ، الدوقات يصل ،
روزي الشيء المبرشم

1201
01:02:42,793 --> 01:02:45,229
من المنطقي هناك
في العالم.

1202
01:02:45,362 --> 01:02:48,132
التعامل مع كل هؤلاء
الوكالات الحكومية

1203
01:02:48,265 --> 01:02:51,001
ونظام قانوني
الذي لا يراك أي شيء

1204
01:02:51,168 --> 01:02:54,438
ولكن رقم إشكالي
على ورقة الإحصاءات.

1205
01:02:54,571 --> 01:02:55,472
أحصل عليه.

1206
01:02:55,973 --> 01:02:58,742
أنت بحاجة إلى رفع جدرانك
خوض معركة مع ذلك.

1207
01:02:58,876 --> 01:02:59,743
أحصل عليه.

1208
01:03:00,777 --> 01:03:02,779
لكن هنا معنا،

1209
01:03:03,380 --> 01:03:06,316
عليك أن تأخذ هذه الجدران إلى أسفل
واسمحوا لنا بالدخول.

1210
01:03:08,418 --> 01:03:10,354
يمكنك تحقيق ذلك. أنا-أنا أراه.

1211
01:03:11,889 --> 01:03:13,924
لكني أعدك،
لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك.

1212
01:03:14,058 --> 01:03:15,125
لا أحد منا يستطيع.

1213
01:03:16,793 --> 01:03:18,228
أنا فقط متعب حقا.

1214
01:03:18,328 --> 01:03:20,030
هل يمكنني الذهاب من فضلك

1215
01:03:20,197 --> 01:03:21,866
- والاستلقاء؟
-يذهب. يذهب.

1216
01:03:24,234 --> 01:03:26,470
[تشغيل موسيقى حزينة]

1217
01:03:26,603 --> 01:03:29,106
[ضوضاء مرورية عالية ومتنافرة]

1218
01:03:29,239 --> 01:03:30,440
[أماندا تلهث]

1219
01:03:30,574 --> 01:03:32,843
[يلهث]

1220
01:03:32,977 --> 01:03:35,379
[يلهث]

1221
01:03:46,823 --> 01:03:49,193
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الخفيفة
على مكبرات الصوت]

1222
01:03:49,326 --> 01:03:52,496
[اهتزاز الهاتف]

1223
01:03:56,266 --> 01:03:59,036
اللعنة، بريندا. إنه يوم الجمعة.
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

1224
01:03:59,169 --> 01:04:02,339
[بريندا] آسف، سيد لاروزا،
لكن بعض المحامين من NWCLC

1225
01:04:02,472 --> 01:04:03,340
يستمر في الاتصال.

1226
01:04:03,473 --> 01:04:04,808
[يتلعثم] شمال غرب ماذا؟

1227
01:04:04,942 --> 01:04:07,144
[بريندا] الشمال الغربي
مركز قانون المستهلك.

1228
01:04:07,277 --> 01:04:08,812
يا للقرف. نعم.

1229
01:04:09,546 --> 01:04:11,381
أنا أعرف من هو هذا الأحمق.
ضعه من خلال.

1230
01:04:11,515 --> 01:04:12,682
[بريندا] حسنًا. يتمسك.

1231
01:04:13,884 --> 01:04:16,020
سيد لاروزا، لقد تواصلنا أخيرًا.

1232
01:04:16,153 --> 01:04:17,821
هل هذا حول
مركبة قطرها أخرى؟

1233
01:04:17,955 --> 01:04:20,024
لا يا سيدي. هذا حول
نفس السيارة المسحوبة.

1234
01:04:20,157 --> 01:04:21,892
أمر القاضي سميث
عادت سيارة موكلي.

1235
01:04:22,026 --> 01:04:24,594
لدينا أمر من المحكمة. نود
ظهر سيارتها بالإضافة إلى الأضرار.

1236
01:04:24,761 --> 01:04:26,796
الأضرار؟ ماذا،
لتلك القطعة من حماقة؟

1237
01:04:26,897 --> 01:04:29,533
اه، السيد لاروزا،
كانت تلك السيارة منزلها.

1238
01:04:29,666 --> 01:04:32,536
حسنًا، أنت تريد موكلي
لدفع الأضرار

1239
01:04:32,669 --> 01:04:34,571
لأنهم سحبوا سيارة
هذا بعض بوم اللعين

1240
01:04:34,704 --> 01:04:35,906
كان يجلس القرفصاء في؟

1241
01:04:36,040 --> 01:04:37,908
مع كل الاحترام الواجب،
السيد لاروزا،

1242
01:04:38,042 --> 01:04:39,809
موكلي ليس بوم.

1243
01:04:39,910 --> 01:04:41,078
هي تمتلك السيارة.

1244
01:04:41,211 --> 01:04:43,047
لا، لا تفعل ذلك. لم يعد كذلك.

1245
01:04:43,180 --> 01:04:45,249
انظروا،-- كما تعلمون،
لماذا لم تفعل ذلك فقط...

1246
01:04:46,016 --> 01:04:48,018
اذهب إلى... اذهب إلى ملجأ،
هل تعلم؟

1247
01:04:48,152 --> 01:04:50,854
يجب أن يكون أفضل
من النوم في السيارة. تعال.

1248
01:04:52,289 --> 01:04:53,857
السيد لاروزا،
لا أحتاج أن أخبرك

1249
01:04:53,991 --> 01:04:56,360
ما مدى سوء البصريات هنا
لك أو للعميل الخاص بك.

1250
01:04:57,027 --> 01:04:58,262
حسنًا يا فتى.
من أين أنت؟

1251
01:04:58,895 --> 01:04:59,964
لويستون، أيداهو.

1252
01:05:00,097 --> 01:05:01,865
يا يسوع. أسوأ مما اعتقدت.

1253
01:05:01,999 --> 01:05:03,567
[يتنفس بعمق]

1254
01:05:03,700 --> 01:05:06,736
طفل صغير من مدينة البطاطس
تتولى شركة Big Bad Corporation،

1255
01:05:06,870 --> 01:05:09,473
يصبح بطلاً في مسقط رأسه،
بطل المحرومين.

1256
01:05:09,606 --> 01:05:11,341
كل 25 شخصا
ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع

1257
01:05:11,441 --> 01:05:13,777
أشتري لك البيرة وأعطيك
ضربة وظيفة في لم الشمل؟

1258
01:05:13,910 --> 01:05:16,580
أتمنى ذلك.
آمل أن الأمر كان يستحق ذلك

1259
01:05:17,881 --> 01:05:20,050
لأنني سأفلس

1260
01:05:20,184 --> 01:05:22,152
مؤسستك غير الربحية الصغيرة
في الاكتشاف.

1261
01:05:22,319 --> 01:05:24,788
سأقلبك رأساً على عقب
مثل الدجاجة اللعينة،

1262
01:05:24,921 --> 01:05:27,457
اقطع حلقك
ونزفك.

1263
01:05:27,591 --> 01:05:28,892
[ينتقد المتلقي]

1264
01:05:30,594 --> 01:05:31,461
[نقرات المتلقي]

1265
01:05:35,465 --> 01:05:38,668
[اهتزاز الهاتف]

1266
01:05:40,637 --> 01:05:41,771
مرحبا؟

1267
01:05:41,905 --> 01:05:43,640
أفي، هذا أنا.
من فضلك لا تغلق الخط.

1268
01:05:44,274 --> 01:05:45,642
إذن أنت تخدعني الآن؟

1269
01:05:45,775 --> 01:05:48,912
آه، أنا آسف.
أنا آسف، أفي. أنا فقط...

1270
01:05:49,546 --> 01:05:53,017
اه. فقط من الخيارات.
أردت أن أسمع صوتك.

1271
01:05:53,150 --> 01:05:54,384
أفتقدك.

1272
01:05:54,484 --> 01:05:56,653
لا يكفي أن تأتي لرؤيتي
لعيد الميلاد.

1273
01:05:56,786 --> 01:05:57,921
أنت دائما تفعل هذا.

1274
01:05:58,055 --> 01:05:59,956
إنه مختلف يا عزيزتي.

1275
01:06:00,090 --> 01:06:01,891
-أ-أقسم.
- الأمر لا يختلف أبداً.

1276
01:06:02,426 --> 01:06:04,328
أنا آسف، أفي.

1277
01:06:04,461 --> 01:06:06,330
كيف وكيف تسير مشاريعك؟

1278
01:06:06,463 --> 01:06:08,999
كيف حالك؟
كيف هي الأزياء؟

1279
01:06:09,133 --> 01:06:11,335
أم، أنا لن أفعل ذلك.
[يسخر]

1280
01:06:11,468 --> 01:06:12,936
هل تمزح؟ م-لماذا؟

1281
01:06:13,070 --> 01:06:15,172
قررت أنها مضيعة للوقت
وهذا غبي،

1282
01:06:15,305 --> 01:06:16,773
وأنا-لن أفعل ذلك.

1283
01:06:16,906 --> 01:06:19,109
افي... افي، ما الأمر؟

1284
01:06:19,243 --> 01:06:22,046
تصاميمي سيئة على أي حال.
إنهم هواة.

1285
01:06:22,179 --> 01:06:23,647
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية
للمنافسة

1286
01:06:23,780 --> 01:06:25,915
وغيرهم من الناس مثل
كل الأموال في العالم

1287
01:06:26,016 --> 01:06:27,551
للإنفاق عليه، و--

1288
01:06:27,684 --> 01:06:30,454
أفي، أريد المساعدة. أنا-أنا-أفعل.
سأساعد.

1289
01:06:31,388 --> 01:06:33,623
لماذا لا تعود إلى المنزل
لعيد الميلاد؟

1290
01:06:33,757 --> 01:06:36,126
هل يمكنك أن تقول لي
الحقيقة الفعلية أو...

1291
01:06:36,260 --> 01:06:38,928
-الشرب مرة أخرى أو...؟
-لا، لا، لا. أنا رصين.

1292
01:06:39,029 --> 01:06:42,199
أنا-أنا-أنا جيد. أنا، اه...
المال ضيق قليلا.

1293
01:06:42,332 --> 01:06:44,468
أنا فقط آخذ
بضع ساعات إضافية في العيادة

1294
01:06:44,601 --> 01:06:46,002
وأنا انتقد قليلا.

1295
01:06:46,136 --> 01:06:47,871
هذا كل شيء يا عزيزتي.
لكنني سأصل إلى هناك.

1296
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
أنا فقط... لا أستطيع الوصول إلى هناك
قريبا بما فيه الكفاية.

1297
01:06:50,140 --> 01:06:51,475
نعم حسنا...

1298
01:06:51,608 --> 01:06:52,976
أراك أبدا، على ما أعتقد.

1299
01:06:53,110 --> 01:06:54,844
-أفي، أفي، انتظر.
-كنت بحاجة لك.

1300
01:06:54,978 --> 01:06:55,845
[انتهى المكالمة]

1301
01:06:56,980 --> 01:06:59,049
-مهلا. شكراً جزيلاً.
-مممممم.

1302
01:06:59,183 --> 01:07:00,450
-شكرًا لك.
-لا مشكلة.

1303
01:07:04,421 --> 01:07:05,589
-التغيير الحقيقي؟
-ًلا شكرا.

1304
01:07:07,624 --> 01:07:08,658
-التغيير الحقيقي.
-لا.

1305
01:07:09,426 --> 01:07:11,461
[صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب]

1306
01:07:12,429 --> 01:07:14,898
[رنين الهواتف]

1307
01:07:15,031 --> 01:07:16,833
[صرير الفرامل]

1308
01:07:18,202 --> 01:07:21,338
[موسيقى غير تقليدية ومثيرة للاهتمام
يلعب]

1309
01:07:32,249 --> 01:07:34,784
[النقر على مصراع الكاميرا]

1310
01:07:51,701 --> 01:07:53,237
[تتلاشى الموسيقى]

1311
01:07:53,370 --> 01:07:56,206
*تزيين القاعات
مع اغصان هولي *

1312
01:07:56,340 --> 01:07:58,442
* فا لا لا لا لا لا لا لا لا *

1313
01:07:58,575 --> 01:08:00,744
* 'تيس الموسم ليكون جولي *

1314
01:08:00,877 --> 01:08:02,146
-* فا لا لا لا لا ...
-أوه...

1315
01:08:02,279 --> 01:08:03,580
-[دينيس] ممم.
-أنا أحب قبعتك.

1316
01:08:03,713 --> 01:08:07,117
-حسنا... هو، هو، هو.
-[ضحكة مكتومة]

1317
01:08:07,251 --> 01:08:08,952
-هو!
-[ضحك]

1318
01:08:09,085 --> 01:08:11,821
لا أستطيع أن أصدق أننا عالقون
في هذا القذر في عيد الميلاد.

1319
01:08:11,988 --> 01:08:13,823
-آه.
-ألم تكن تريد الغناء؟

1320
01:08:14,491 --> 01:08:15,792
مرحباً جميعاً.

1321
01:08:16,526 --> 01:08:20,230
أود أن أرحب بكم على المسرح
واحدة من منطقتنا.

1322
01:08:20,364 --> 01:08:21,765
نوفا جوتيريز.

1323
01:08:21,898 --> 01:08:23,667
-[تضحك غيل]
-[كل البهجة]

1324
01:08:23,800 --> 01:08:24,668
ووو!

1325
01:08:28,104 --> 01:08:30,407
* امتلك نفسك

1326
01:08:30,540 --> 01:08:36,413
* عيد ميلاد سعيد قليلا *

1327
01:08:37,214 --> 01:08:43,553
*ليكن قلبك نوراً

1328
01:08:44,288 --> 01:08:49,593
* من الآن فصاعدا، مشاكلنا

1329
01:08:49,726 --> 01:08:55,665
*سيختفي عن الأنظار*

1330
01:08:57,401 --> 01:08:59,469
* امتلك نفسك

1331
01:08:59,603 --> 01:09:05,509
* عيد ميلاد سعيد قليلا *

1332
01:09:05,642 --> 01:09:12,516
* اجعل عيد الميلاد مثليًا *

1333
01:09:13,283 --> 01:09:18,021
* من الآن فصاعدا، مشاكلنا

1334
01:09:18,154 --> 01:09:20,457
*سوف تكون أميالا*

1335
01:09:20,590 --> 01:09:26,630
* بعيدًا [يحمل ملاحظة، ينطق]

1336
01:09:27,431 --> 01:09:29,333
-شكرا.
-* نحن هنا

1337
01:09:29,466 --> 01:09:34,170
*كما في الأيام الخوالي*

1338
01:09:34,304 --> 01:09:37,974
*أيام ذهبية سعيدة*

1339
01:09:38,107 --> 01:09:43,647
*من مضى*

1340
01:09:45,081 --> 01:09:47,517
* الأصدقاء المخلصون

1341
01:09:47,651 --> 01:09:52,622
*من هم عزيزون علينا*

1342
01:09:52,722 --> 01:09:55,325
* تجمع بالقرب منا

1343
01:09:55,459 --> 01:09:57,160
جيما! جيما!

1344
01:09:57,294 --> 01:09:59,696
-* مرة أخرى
- ماما!

1345
01:10:01,197 --> 01:10:02,266
[غير واضح]

1346
01:10:03,300 --> 01:10:05,735
[نطق نوفا]

1347
01:10:05,869 --> 01:10:07,036
أنظر إليك.

1348
01:10:07,637 --> 01:10:09,773
-*على مر السنين*
-[غير واضح]

1349
01:10:09,906 --> 01:10:14,878
*سنكون جميعاً معاً*

1350
01:10:16,513 --> 01:10:19,215
-*إذا كانت الأقدار...
-عيد ميلاد سعيد.

1351
01:10:19,849 --> 01:10:21,351
ما الذي تفعله هنا؟

1352
01:10:21,485 --> 01:10:23,353
* ...السماح... *

1353
01:10:23,487 --> 01:10:25,221
حسنا، هناك أخبار.

1354
01:10:25,355 --> 01:10:28,692
أخبار رائعة جدًا، في الواقع،
وبعض سيئة، ولكن كما تعلمون.

1355
01:10:29,626 --> 01:10:30,927
ما هو عظيم؟

1356
01:10:31,060 --> 01:10:34,063
وجدت سيارتك،
وقدمت طلبا لإعادتها.

1357
01:10:34,197 --> 01:10:35,932
امتثل كابلان وهم كذلك
إعادة شراء السيارة.

1358
01:10:36,065 --> 01:10:38,101
-يا إلهي!
-[كلاهما يضحك]

1359
01:10:38,234 --> 01:10:39,769
-يا إلهي!
-أنا أعرف!

1360
01:10:39,903 --> 01:10:42,071
-لقد أعادوا شراء سيارتي؟
-هذا لا يعني أنه ملكك بعد،

1361
01:10:42,205 --> 01:10:43,440
لكنها خطوة
في الاتجاه الصحيح.

1362
01:10:43,573 --> 01:10:45,475
-يا إلهي!
-أعتقد أنه قد يهتف لك.

1363
01:10:45,642 --> 01:10:46,976
-لا، أنا لا أدخن.
-أجل، لا لعنة.

1364
01:10:47,143 --> 01:10:48,978
أريد فقط أن أقدم لك شيئا

1365
01:10:49,145 --> 01:10:51,315
في عيد الميلاد، لأقول شكرا لك.

1366
01:10:52,048 --> 01:10:54,250
يا رجل! إذن متى يمكنني رؤيته؟

1367
01:10:54,384 --> 01:10:56,185
أين أين يحتفظون بها؟
ما هو...

1368
01:10:56,286 --> 01:10:59,589
هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
إلى الأخبار السيئة قليلا.

1369
01:10:59,723 --> 01:11:02,091
تمام. ما هي الأخبار السيئة؟
توقف عن المماطلة.

1370
01:11:02,225 --> 01:11:03,793
-أخبرني.
-هذا سوف يستغرق

1371
01:11:03,927 --> 01:11:05,429
قليلا من الوقت. أنا...

1372
01:11:05,562 --> 01:11:06,896
لا أعرف كم من الوقت، ولكن...

1373
01:11:07,797 --> 01:11:10,634
سيكون عليك التحلي بالصبر،
وأنا أعلم أن هذا ليس حقا

1374
01:11:10,767 --> 01:11:12,702
-أكبر قوتك.
-تمام. أستطيع التحلي بالصبر.

1375
01:11:12,802 --> 01:11:14,404
هل يمكنني الذهاب لرؤيته على الأقل؟

1376
01:11:14,538 --> 01:11:16,573
-أين يحتفظون بها؟
-هذا ما أتحدث عنه.

1377
01:11:16,706 --> 01:11:18,708
-أنا أبذل قصارى جهدي.
-هل يمكنني رؤيته؟

1378
01:11:18,808 --> 01:11:20,744
إنها مجرد أوراق، أليس كذلك؟

1379
01:11:20,877 --> 01:11:22,712
عبور Ts، التنقيط هو.

1380
01:11:22,812 --> 01:11:26,916
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

1381
01:11:28,485 --> 01:11:30,420
-[يستنشق بعمق]
-أنت تصمد حسنا؟

1382
01:11:31,187 --> 01:11:33,923
أم، لقد كنت أفضل،
لكن هل تعلم...

1383
01:11:35,992 --> 01:11:37,327
إنه أمر رائع حقًا
أنت تواكب

1384
01:11:37,461 --> 01:11:38,762
مع الاجتماعات
وكل شيء.

1385
01:11:38,895 --> 01:11:40,497
-كل هذا الدعم...
-ط ط ط.

1386
01:11:40,630 --> 01:11:42,932
-...يبدو أنهم يساعدون.
-مممممم. نعم.

1387
01:11:43,066 --> 01:11:45,835
مقل العيون في كل مكان،
لذلك البقاء الرصين.

1388
01:11:47,203 --> 01:11:49,806
أنا ... آسف حقا
أنت لم تنجح

1389
01:11:49,939 --> 01:11:51,608
لرؤية أفيري في عيد الميلاد.

1390
01:11:52,576 --> 01:11:54,744
أنا أيضاً. مم.

1391
01:11:55,445 --> 01:11:58,147
تعلمون، لقد حاولت،
ولكن من دون سيارتي، أنا...

1392
01:11:58,281 --> 01:11:59,849
[نقرات اللسان]
...أنا فاشل.

1393
01:12:00,650 --> 01:12:02,686
أنت لست ميتا.
أنت فقط...

1394
01:12:03,420 --> 01:12:04,954
قام ببعض المنعطفات الخاطئة.
[ضحكة مكتومة]

1395
01:12:05,088 --> 01:12:06,790
من لم يفعل ذلك؟ يمين؟

1396
01:12:14,263 --> 01:12:15,465
[إيقاعات درامية]

1397
01:12:16,433 --> 01:12:18,835
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

1398
01:12:47,864 --> 01:12:48,732
[يهتز الهاتف]

1399
01:12:54,504 --> 01:12:56,740
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1400
01:12:56,873 --> 01:12:58,207
[نباح كلب]

1401
01:12:58,341 --> 01:13:00,376
-هل هذا هو القلب؟
-مممممم.

1402
01:13:00,510 --> 01:13:01,745
هل يحدث هذا حقا؟

1403
01:13:01,878 --> 01:13:03,913
هل هناك شخص آخر
في جسدي؟

1404
01:13:04,047 --> 01:13:06,816
مثير.
الخيال العلمي من واقع الحياة.

1405
01:13:09,185 --> 01:13:12,121
ليس لدي مال ولا عائلة.

1406
01:13:12,288 --> 01:13:14,958
الجميع الذين أعتمدت عليهم
لقد خذلني.

1407
01:13:15,091 --> 01:13:17,761
كيف سأعتني
من طفل؟

1408
01:13:17,894 --> 01:13:19,195
أنا خائف جدا.

1409
01:13:19,896 --> 01:13:21,565
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1410
01:13:22,398 --> 01:13:24,634
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1411
01:13:25,234 --> 01:13:26,536
تمام...

1412
01:13:27,937 --> 01:13:29,906
خطوة واحدة في كل مرة. [تذمر]

1413
01:13:32,509 --> 01:13:33,710
[أماندا تتنفس بعمق]

1414
01:13:34,678 --> 01:13:36,913
يوم واحد في كل مرة.

1415
01:13:38,081 --> 01:13:41,951
["الأراضي المسطحة" بقلم تشيلسي وولف
يلعب]

1416
01:13:49,125 --> 01:13:54,063
*أريد الأراضي المسطحة
لم أهتم قط *

1417
01:13:54,964 --> 01:13:57,467
* المال وكل أصحابه

1418
01:13:57,601 --> 01:14:00,570
*أريد الأراضي المسطحة*

1419
01:14:05,208 --> 01:14:07,477
[إيقاعات درامية]

1420
01:14:12,348 --> 01:14:15,084
*أريد الأراضي المسطحة

1421
01:14:15,218 --> 01:14:17,987
*لا أريد الأحجار الكريمة*

1422
01:14:18,121 --> 01:14:20,824
*لم أهتم قط*

1423
01:14:20,957 --> 01:14:23,192
*كل ما امتلكته*

1424
01:14:23,927 --> 01:14:26,462
*أريد الأراضي المسطحة

1425
01:14:26,596 --> 01:14:29,032
*أريد البساطة*

1426
01:14:29,799 --> 01:14:32,435
* أحتاج إلى ذراعيك

1427
01:14:32,569 --> 01:14:34,971
*تلتف بقوة حولي*

1428
01:14:39,442 --> 01:14:41,344
-أي شيء آخر؟
-هذا كل شيء.

1429
01:14:41,477 --> 01:14:43,647
-[رجل] اجعل هذا يستمر طوال الأسبوع.
-[دينيس] حسنًا.

1430
01:14:46,516 --> 01:14:47,984
[تنتهي الأغنية]

1431
01:14:49,252 --> 01:14:52,321
[تنطلق السيارة]

1432
01:14:53,590 --> 01:14:54,858
[نوفا] هل يمكنك الجلوس ساكنا؟

1433
01:14:55,491 --> 01:14:56,826
آسف، أنا أحاول.

1434
01:14:56,960 --> 01:14:58,227
[إيقاعات درامية]

1435
01:14:58,394 --> 01:15:00,730
اعتقدت المحامي المتأنق
قال لك أن تتحلى بالصبر.

1436
01:15:01,497 --> 01:15:03,299
أريد فقط أن أرى كم.

1437
01:15:03,432 --> 01:15:05,034
[نوفا] هل أنت متأكد من ذلك؟

1438
01:15:05,168 --> 01:15:07,136
لا يمكن أن يضر أن نلقي نظرة.

1439
01:15:08,605 --> 01:15:10,139
[سحق الزجاجة]

1440
01:15:10,273 --> 01:15:12,241
ما هي اللعنة؟!

1441
01:15:12,408 --> 01:15:14,544
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1442
01:15:14,678 --> 01:15:15,545
أين هو؟!

1443
01:15:16,179 --> 01:15:18,748
[كيفن] هنا، ألقِ نظرة
في القسم الخاص بـ PSST.

1444
01:15:18,915 --> 01:15:21,551
- لماذا أتهم...
-أماندا؟

1445
01:15:21,685 --> 01:15:26,455
...18,267 دولارًا؟

1446
01:15:26,556 --> 01:15:27,691
لماذا لم تخبرني؟

1447
01:15:27,824 --> 01:15:29,258
لقد اكتشفت هذا بالأمس
نفسي.

1448
01:15:29,425 --> 01:15:30,727
كيف لا تعرف؟

1449
01:15:30,860 --> 01:15:32,228
كنت أعرف أننا كنا نتعامل
مع الناس السيئين.

1450
01:15:32,361 --> 01:15:33,897
لم أكن أعرف أنهم كانوا
سوف تأخذ الأمر إلى هذا الحد.

1451
01:15:34,030 --> 01:15:36,566
ولكن كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بي
عندما يكون لدي أمر من المحكمة

1452
01:15:36,700 --> 01:15:39,769
لاستعادة سيارتي
بدون أي رسوم؟

1453
01:15:39,936 --> 01:15:41,204
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟

1454
01:15:41,337 --> 01:15:42,739
نحن نتعامل
مع المتنمرين القانونيين هنا.

1455
01:15:42,872 --> 01:15:44,340
هذا ما يفعلونه.
يفرض عليك الرسوم،

1456
01:15:44,473 --> 01:15:45,575
حاول الرد عليك

1457
01:15:45,709 --> 01:15:47,243
كل ذلك لمحاولة جعلنا
إسقاط هذه الحالة.

1458
01:15:48,077 --> 01:15:50,714
إنهم في ازدراء المحكمة.
سوف نهزمهم.

1459
01:15:50,847 --> 01:15:54,718
أعلم أن الأمر محبط،
ولكن علينا فقط أن نبقى هادئين.

1460
01:15:54,851 --> 01:15:56,886
هادئ؟ نحن لا نعيش
في ملجأ.

1461
01:15:57,020 --> 01:15:59,288
لم نفتقد عيد الميلاد
مع ابنتنا،

1462
01:15:59,455 --> 01:16:02,892
وليس لدينا فاتورة
مقابل 18000 دولار.

1463
01:16:04,227 --> 01:16:05,094
يا!

1464
01:16:05,662 --> 01:16:06,863
ماذا تفعل؟!

1465
01:16:07,764 --> 01:16:09,633
فعلت تلك السيدة
مجرد سرقة دراجتك؟

1466
01:16:10,533 --> 01:16:11,567
أعتقد أنها فعلت.

1467
01:16:14,103 --> 01:16:16,005
هل أستطيع الحصول على شوكولاتة بيضاء؟
موكا من فضلك؟

1468
01:16:16,740 --> 01:16:17,607
صغير.

1469
01:16:19,242 --> 01:16:20,744
[أماندا] أين سيارتي، كليف؟

1470
01:16:21,477 --> 01:16:23,446
-يا للقرف.
-أعلم أنه هناك!

1471
01:16:23,579 --> 01:16:25,114
-خذها ببساطة.
-لعنة الله. اللعنة عليك!

1472
01:16:25,248 --> 01:16:26,415
-أعطني سيارتي!
-ابطئ.

1473
01:16:26,549 --> 01:16:28,017
-سوف تتأذى. أوه!
-[آهات]

1474
01:16:28,618 --> 01:16:30,019
[كليف] أوه، القرف.

1475
01:16:31,554 --> 01:16:33,422
[أنين]

1476
01:16:33,556 --> 01:16:34,824
-هل أنت بخير؟
-[آهات]

1477
01:16:35,792 --> 01:16:40,529
[أنين]

1478
01:16:40,630 --> 01:16:42,732
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1479
01:16:52,208 --> 01:16:53,910
[لهاث]

1480
01:16:54,043 --> 01:16:57,080
نعم، نعم، نعم! نعم فعلت ذلك!
أنا فعلت هذا! [يتنفس بعمق]

1481
01:16:57,213 --> 01:16:58,982
لقد بعت تصميمي الأول.
[زفير]

1482
01:17:00,016 --> 01:17:02,251
-[حلقات الخط]
-[تنهدات]

1483
01:17:02,385 --> 01:17:03,586
[رجل] مستشفى الحيوان.

1484
01:17:04,587 --> 01:17:05,989
مرحبًا، هذا أفيري أوجل.

1485
01:17:06,122 --> 01:17:08,658
أم، أنا بحاجة إلى التحدث
مع أمي أماندا.

1486
01:17:08,792 --> 01:17:11,127
[رجل] هل لديها حيوان أليف
تحت رعايتنا؟

1487
01:17:11,260 --> 01:17:14,664
[زفير حاد] أم، لا.
هي تعمل هناك.

1488
01:17:14,798 --> 01:17:16,800
أم أماندا أوجل؟

1489
01:17:16,933 --> 01:17:19,468
[رجل] نعم، ليس لدينا أحد
الذي يعمل هنا بهذا الاسم.

1490
01:17:19,602 --> 01:17:21,337
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

1491
01:17:21,470 --> 01:17:25,341
حسنا. أم، حسنا، شكرا لك. الوداع.

1492
01:17:31,247 --> 01:17:32,782
[يفتح الباب]

1493
01:17:33,316 --> 01:17:34,684
أوه، ها هي.

1494
01:17:35,318 --> 01:17:39,122
تلك العاهرة اللعينة الغبية.

1495
01:17:39,255 --> 01:17:42,959
من أنت بحق الجحيم؟
لأخبر (بارب) بعملي؟ هاه؟

1496
01:17:43,092 --> 01:17:44,360
أنت تستخدم مرة أخرى.

1497
01:17:44,493 --> 01:17:46,730
أنا آسف. [يتلعثم]
لقد كنت قلقة فحسب، د.

1498
01:17:46,863 --> 01:17:48,631
أنت لست أفضل مني.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1499
01:17:49,265 --> 01:17:50,366
أنت لست أفضل مني.

1500
01:17:50,499 --> 01:17:52,001
أردتك فقط
للحصول على بعض المساعدة.

1501
01:17:52,135 --> 01:17:55,504
-أوه، كنت تريد مني أن أذهب؟
-لا! لا.

1502
01:17:55,638 --> 01:17:56,706
حسنا، لقد حصلت عليه.

1503
01:17:57,673 --> 01:17:58,975
-[يضحك]
-لا، لا، لا. لا.

1504
01:17:59,108 --> 01:18:00,509
د، أردتك فقط
للحصول على بعض المساعدة.

1505
01:18:00,643 --> 01:18:01,878
هذا كل شيء. أنا آسف.

1506
01:18:07,483 --> 01:18:09,418
أنا آسف. أنا...

1507
01:18:15,591 --> 01:18:16,826
[ضحكة مكتومة]

1508
01:18:16,993 --> 01:18:18,862
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1509
01:18:26,836 --> 01:18:28,872
[تكثف الموسيقى]

1510
01:18:35,745 --> 01:18:36,880
اه... [ينفخ الهواء]

1511
01:18:37,013 --> 01:18:38,181
الحالة التالية.

1512
01:18:38,681 --> 01:18:40,083
[كيفن] هل لديك أي فكرة
أين هو؟

1513
01:18:40,216 --> 01:18:42,151
كان من المفترض أن يكون هنا
قبل ساعة.

1514
01:18:42,251 --> 01:18:43,686
[بريندا] آسف.
ليس في الوقت الراهن.

1515
01:18:44,553 --> 01:18:47,857
[كيفن] هل هناك
محامي آخر يمكنني التحدث إليه
من سيأخذ هذا على محمل الجد؟

1516
01:18:47,991 --> 01:18:50,026
السيد لاروزا سواء
لا يظهر في المحكمة

1517
01:18:50,159 --> 01:18:52,028
أو يستمر في رفع دعوى التأخير.

1518
01:18:52,161 --> 01:18:54,030
نحن نتحدث عن
منزل شخص ما.

1519
01:18:54,831 --> 01:18:55,799
[همهمات مارتن]

1520
01:18:57,000 --> 01:18:59,368
هل سمعت من قبل عن اللطف؟

1521
01:19:03,639 --> 01:19:05,241
[أفيري] مرحباً. لا أستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن.

1522
01:19:05,374 --> 01:19:07,676
لا تتردد في المغادرة
رسالة أو نص لي. شكرًا لك.

1523
01:19:07,777 --> 01:19:10,880
مرحبًا، أفي، إنها أمي.
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

1524
01:19:11,014 --> 01:19:12,048
أفتقدك.

1525
01:19:18,721 --> 01:19:19,588
[رنين الهاتف]

1526
01:19:20,223 --> 01:19:21,891
[إيفري في التعليق الصوتي]
اتصلت بمكتب الطبيب البيطري.

1527
01:19:22,025 --> 01:19:23,726
أعلم أنك لا تعمل هناك.

1528
01:19:25,761 --> 01:19:26,930
[رنين الهاتف]

1529
01:19:27,063 --> 01:19:28,431
أنا لن أتحدث معك مرة أخرى.

1530
01:19:28,564 --> 01:19:29,765
أنت كاذب و سكران

1531
01:19:29,899 --> 01:19:32,335
وأنا لا أحتاجك
في حياتي بعد الآن.

1532
01:19:33,369 --> 01:19:35,404
[تشغيل موسيقى حزينة]

1533
01:19:35,972 --> 01:19:38,507
نعم. مرحبًا، هذه أماندا أوجل.

1534
01:19:38,674 --> 01:19:39,708
هذه أماندا أوجل.

1535
01:19:39,809 --> 01:19:41,277
مرحبًا، هذه أماندا أوجل.

1536
01:19:41,410 --> 01:19:43,446
كليف، أنا أماندا.
اتصل بي مرة أخرى.

1537
01:19:43,579 --> 01:19:44,848
لديك 91 الأزرق...

1538
01:19:44,981 --> 01:19:46,149
...تويوتا كامري.

1539
01:19:46,282 --> 01:19:48,217
كامري 91 الخاصة بي!

1540
01:19:48,317 --> 01:19:50,253
كليف، أنا أماندا.
اتصل بي مرة أخرى.

1541
01:19:50,386 --> 01:19:51,454
اتصل بي مرة أخرى.

1542
01:19:51,587 --> 01:19:54,523
مهلا، انها أمي. اتصل بي مرة أخرى.

1543
01:19:54,690 --> 01:19:58,161
رقم الترخيص ADQ-377.

1544
01:19:58,294 --> 01:19:59,095
أدق...

1545
01:19:59,228 --> 01:20:00,930
لا، س.س.

1546
01:20:01,064 --> 01:20:02,231
غمز.

1547
01:20:02,331 --> 01:20:04,633
O كما في اللون البرتقالي، G كما في جريج،

1548
01:20:04,767 --> 01:20:05,935
L كما في لوسي.

1549
01:20:06,069 --> 01:20:07,236
نعم، نعم، نعم.

1550
01:20:07,336 --> 01:20:09,472
مهلا، هذا أنا،
مجرد محاولة لك مرة أخرى.

1551
01:20:10,473 --> 01:20:12,341
اه، اتصل بي مرة أخرى. تمام؟
أفتقدك.

1552
01:20:12,475 --> 01:20:14,110
لقد مر أكثر من 171 يومًا.

1553
01:20:14,243 --> 01:20:16,980
أنا أتصل لاستعادة سيارتي!

1554
01:20:17,113 --> 01:20:19,248
إذا كنت تستطيع يرجى العودة
مكالمتي...

1555
01:20:19,348 --> 01:20:20,516
اللعنة عليك!

1556
01:20:20,649 --> 01:20:22,518
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1557
01:20:24,587 --> 01:20:25,754
[رنين الهاتف]

1558
01:20:36,866 --> 01:20:39,002
[إيقاعات درامية]

1559
01:20:39,168 --> 01:20:41,137
[تبني الموسيقى، وتتلاشى]

1560
01:20:41,837 --> 01:20:44,007
مرحبا، اسمي أماندا
وأنا مدمن على الكحول.

1561
01:20:44,140 --> 01:20:45,909
[الجميع] مرحبًا أماندا.

1562
01:20:46,042 --> 01:20:47,010
أم...

1563
01:20:48,811 --> 01:20:50,379
أنا لست جيدة جدا في هذا.

1564
01:20:50,513 --> 01:20:53,482
أنا لا أحب أن أشارك. أم...

1565
01:20:54,984 --> 01:20:56,585
أنا فظيع في ذلك. في الواقع،

1566
01:20:56,752 --> 01:20:59,522
-هذه هي مشاركتي الأولى.
-[المرأة] حسنًا.

1567
01:21:00,156 --> 01:21:02,791
لقد كنت كامنة في الخلف
من هذه الغرف لسنوات،

1568
01:21:02,892 --> 01:21:04,727
أم، مثل نوع من الزحف.

1569
01:21:04,860 --> 01:21:06,395
ولكن، أم، على أي حال...

1570
01:21:07,630 --> 01:21:09,398
ها أنا ذا. اه...

1571
01:21:10,166 --> 01:21:14,070
تناولت مشروبي الأول في الساعة 11.

1572
01:21:14,203 --> 01:21:17,006
أم، دعنا نقول فقط
حدث بعض القرف مارس الجنس

1573
01:21:17,140 --> 01:21:19,008
عندما كنت في العاشرة من عمري، أم...

1574
01:21:20,309 --> 01:21:22,878
ساعد الشرب لبعض الوقت
حتى لم يحدث ذلك،

1575
01:21:23,646 --> 01:21:26,849
اه حتى استيقظت
وأدركت للتو

1576
01:21:26,983 --> 01:21:29,452
أنني فقدت كل شيء
هذا مهم، و...

1577
01:21:30,519 --> 01:21:32,621
الكثير من الاشياء
هذا لا يهم أيضا.

1578
01:21:32,788 --> 01:21:36,960
أم، وبعد ذلك منذ خمس سنوات،
لقد تعرضت لحادث سيارة

1579
01:21:37,093 --> 01:21:40,229
وحصلت على المواد الأفيونية
لإدارة الألم،

1580
01:21:40,363 --> 01:21:42,198
أم الذي أعجبني.

1581
01:21:43,032 --> 01:21:44,100
وبعد ذلك...

1582
01:21:45,068 --> 01:21:46,970
اه، بدأت الشرب.

1583
01:21:47,103 --> 01:21:50,139
و، أم، كل يوم،
أود أن أستيقظ فقط

1584
01:21:50,306 --> 01:21:52,841
والوصول إلى الزجاجة
التي أبقيتها قريبة مني.

1585
01:21:53,909 --> 01:21:57,246
وبعد ذلك منذ ثلاث سنوات،
حاولت أن تأخذ حياتي.

1586
01:21:57,380 --> 01:21:58,948
اه، لقد تناولت الكثير من الحبوب،

1587
01:21:59,082 --> 01:22:01,884
وكان الطبيب مندهشا
كما كنت أنني استيقظت.

1588
01:22:02,018 --> 01:22:04,553
[ضحكة مكتومة خفيفة] وبعد ذلك، أم...

1589
01:22:05,921 --> 01:22:08,757
وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد فقدت ابنتي.

1590
01:22:08,891 --> 01:22:11,460
كان الشيء الوحيد
هذا مهم حقا. [تنهدات]

1591
01:22:11,594 --> 01:22:14,730
و، اه... [تنهدات] كنت فقط...

1592
01:22:14,863 --> 01:22:16,765
لم أثق بنفسي
معها بعد الآن،

1593
01:22:16,899 --> 01:22:20,103
لذلك اضطررت إلى السماح لها بالرحيل.

1594
01:22:20,236 --> 01:22:23,239
ولا يزال لدي بعض الأيام
حيث أعتقد أنه سيكون أفضل

1595
01:22:23,372 --> 01:22:25,908
إذا قفزت للتو
جسر ولكن...

1596
01:22:28,111 --> 01:22:29,378
[البكاء]

1597
01:22:29,478 --> 01:22:30,913
...أنا...أنا...

1598
01:22:31,780 --> 01:22:33,282
أريد أن أعيش.

1599
01:22:33,416 --> 01:22:36,285
أريد أن أعيش
وأريد استعادتها.

1600
01:22:36,419 --> 01:22:37,286
و أم ...

1601
01:22:38,721 --> 01:22:41,957
[يشهق] ...أعلم،
أنا أعرف تماما

1602
01:22:42,091 --> 01:22:43,959
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1603
01:22:44,093 --> 01:22:45,294
[تذمر أعضاء المجموعة]

1604
01:22:45,428 --> 01:22:47,796
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
وأنا بحاجة للمساعدة.

1605
01:22:47,930 --> 01:22:50,833
-[امرأة] هذا صحيح.
-لذلك، اه... شكرا لك.

1606
01:22:51,500 --> 01:22:56,172
[تصفيق]

1607
01:22:57,240 --> 01:22:58,474
وهذا نصيبي.

1608
01:22:59,142 --> 01:23:00,109
شكرًا لك.

1609
01:23:00,276 --> 01:23:01,910
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

1610
01:23:02,011 --> 01:23:03,812
-شكرا لك، أماندا.
-شكرًا لك.

1611
01:23:04,913 --> 01:23:05,948
شكرًا لك.

1612
01:23:07,116 --> 01:23:07,983
[ضحكة مكتومة خفيفة]

1613
01:23:08,451 --> 01:23:10,486
شاركت أماندا، كاتي.
هل يمكن أن تشارك.

1614
01:23:10,619 --> 01:23:11,520
-نعم.
-[يضحك الجميع]

1615
01:23:18,694 --> 01:23:21,630
-[تشغيل أغنية خفيفة]
-* قفز، قفز، أرنب، قفز

1616
01:23:23,132 --> 01:23:25,968
-* قفز، قفز، أرنب، قفز
-[تتلاشى الأغنية]

1617
01:23:26,102 --> 01:23:27,936
[أماندا] أنت حقا بحاجة إلى سيارة.

1618
01:23:28,471 --> 01:23:30,739
كان لدي دراجة. لقد سرقتها.

1619
01:23:30,906 --> 01:23:32,675
لقد اقترضته.

1620
01:23:33,342 --> 01:23:35,944
اه، الاقتراض يقترح
كان لدينا اتفاق.

1621
01:23:36,045 --> 01:23:37,480
نعم نعم.

1622
01:23:40,649 --> 01:23:42,518
أنا آسف. هذه سخرية.

1623
01:23:42,651 --> 01:23:45,088
شيء أحصل عليه
الرصين من

1624
01:23:45,221 --> 01:23:46,989
لأنه تجنب،

1625
01:23:47,123 --> 01:23:50,059
وأنا أحاول أن أكون حاضرا
في حياتي الآن..

1626
01:23:50,193 --> 01:23:51,594
هل هذا يحدث في مكان ما؟

1627
01:23:52,428 --> 01:23:53,529
هيا بنا إلى العمل.

1628
01:23:54,197 --> 01:23:55,198
[يسخر]

1629
01:23:55,331 --> 01:23:56,999
أنت لست محامية، أماندا.

1630
01:23:57,133 --> 01:24:00,369
هؤلاء المتسكعون بحاجة إلى الدفع.
إذن، كما تعلمون...

1631
01:24:00,503 --> 01:24:03,372
دعونا نواجه الأمر، يمكننا أن نستخدم كلانا
مساعدة بعضنا البعض.

1632
01:24:06,442 --> 01:24:07,610
تمام.

1633
01:24:07,743 --> 01:24:10,779
["إصبع في عينك""
بواسطة اللعب باليخوت]

1634
01:24:10,946 --> 01:24:13,749
* في أحد هذه الأيام
سوف تستسلم *

1635
01:24:13,882 --> 01:24:17,486
* ولكنك لن تفعل ذلك
حتى يفعل عدوك *

1636
01:24:17,586 --> 01:24:19,688
* في أحد هذه الأيام
سوف تستسلم *

1637
01:24:19,822 --> 01:24:21,090
نعم!

1638
01:24:21,224 --> 01:24:22,591
*لكنك لن تفعل ذلك*

1639
01:24:22,725 --> 01:24:24,059
*"حتى يفعل عدوك"*

1640
01:24:24,193 --> 01:24:26,629
* الاصبع في عينك
اصبعك في عينك *

1641
01:24:26,762 --> 01:24:28,297
*ألن تراني أفضل*

1642
01:24:29,064 --> 01:24:30,699
-* أوه أوه
-[النقر على الدباسة]

1643
01:24:30,833 --> 01:24:33,236
* الاصبع في عينك
اصبعك في عينك *

1644
01:24:33,369 --> 01:24:34,303
*يساعدك على التذكر*

1645
01:24:34,470 --> 01:24:35,438
أين هو؟

1646
01:24:35,571 --> 01:24:37,072
أين هو؟ أين...

1647
01:24:37,773 --> 01:24:38,907
أوه، اللعنة!

1648
01:24:39,041 --> 01:24:40,909
-...هو...
-إلى الأمام!

1649
01:24:41,043 --> 01:24:42,611
-...هو؟
-أوه، [صافرة].

1650
01:24:44,413 --> 01:24:45,281
ارغ!

1651
01:24:46,415 --> 01:24:48,117
لقد حصلت على القهوة.

1652
01:24:48,251 --> 01:24:49,385
رائع. رائع.

1653
01:24:49,518 --> 01:24:51,154
هناك حق الكمال.

1654
01:24:51,287 --> 01:24:52,255
-هنا.
-شكرًا لك.

1655
01:24:52,388 --> 01:24:53,289
*اصبعك في عينك*

1656
01:24:53,422 --> 01:24:55,057
*يساعدك على التذكر*

1657
01:24:56,392 --> 01:24:57,326
* أوه أوه

1658
01:24:57,493 --> 01:24:58,661
*اصبعك في عينك*

1659
01:24:58,794 --> 01:24:59,962
*اصبعك في عينك*

1660
01:25:00,095 --> 01:25:01,730
* ألن تراني أفضل؟ *

1661
01:25:02,698 --> 01:25:04,133
* أوه أوه

1662
01:25:04,267 --> 01:25:05,668
*خذها من صديق*

1663
01:25:05,801 --> 01:25:07,436
* صلح حالك *

1664
01:25:07,570 --> 01:25:10,105
* ليست ممتعة كما هو الحال عندما تخسر
أعصابك *

1665
01:25:10,906 --> 01:25:12,475
-* الاستماع مجاني
-[أزيز]

1666
01:25:12,608 --> 01:25:14,143
*إذا كنت تسمعني*

1667
01:25:14,277 --> 01:25:16,679
* انتقائية ولكن يجب أن أكون كذلك
متسول *

1668
01:25:17,380 --> 01:25:20,283
* فافعل ما تفعله
ولكن لا تفعل ذلك كثيرا *

1669
01:25:20,416 --> 01:25:21,817
نعم. مرحبًا،
هذا هو كيفن إيجرز.

1670
01:25:21,950 --> 01:25:24,086
- اه من فضلك إنتظر .
-يا أيها الأحمق.

1671
01:25:24,220 --> 01:25:25,321
-لا!
-لقد حصلت على سيارتي.

1672
01:25:25,454 --> 01:25:26,489
اعذرني؟

1673
01:25:26,622 --> 01:25:27,956
أنا آسف.
كان ذلك غريبًا حقًا.

1674
01:25:28,090 --> 01:25:30,293
أم، نعم، أستطيع أن أصمد.

1675
01:25:31,260 --> 01:25:32,295
أعطها السيارة مرة أخرى!

1676
01:25:32,428 --> 01:25:33,462
اللعنة قبالة.

1677
01:25:33,596 --> 01:25:34,830
* ألن تراني أفضل؟ *

1678
01:25:35,764 --> 01:25:38,301
* الاصبع في عينك
اصبعك في عينك *

1679
01:25:38,434 --> 01:25:40,135
*يساعدك على التذكر*

1680
01:25:41,237 --> 01:25:42,938
-[بارب] هناك قواعد.
-لا، فهمت.

1681
01:25:43,071 --> 01:25:44,673
-حصلت عليه؟
-شكرًا.

1682
01:25:46,342 --> 01:25:47,610
[تنتهي الأغنية فجأة]

1683
01:25:57,586 --> 01:25:59,121
[يسعل الشخص]

1684
01:25:59,255 --> 01:26:02,391
["أمريكا الجميلة""
العزف على البيانو]

1685
01:26:02,558 --> 01:26:05,661
[نباح الكلاب]

1686
01:26:05,794 --> 01:26:07,596
[أماندا] إنه جميل جدًا.

1687
01:26:07,696 --> 01:26:08,897
يا إلهي.

1688
01:26:09,064 --> 01:26:10,333
هل هذا جيد؟ "هو"؟

1689
01:26:10,466 --> 01:26:13,168
نعم، إنه صبي

1690
01:26:13,302 --> 01:26:15,471
حتى يبلغ من العمر ما يكفي لاتخاذ القرار.

1691
01:26:16,138 --> 01:26:17,206
أوه.

1692
01:26:18,674 --> 01:26:20,509
هل أنت مستعد لاختيار اسم؟

1693
01:26:20,643 --> 01:26:22,711
-هل أحضرت قائمتنا؟
-فعلتُ.

1694
01:26:23,346 --> 01:26:24,647
[ضحكة مكتومة] مهلا.

1695
01:26:27,650 --> 01:26:28,717
تايلور؟

1696
01:26:28,851 --> 01:26:30,653
-لا.
-[هديل الطفل]

1697
01:26:31,587 --> 01:26:32,721
جودي؟

1698
01:26:32,855 --> 01:26:34,156
بالتأكيد لا.

1699
01:26:34,290 --> 01:26:35,858
كان هذا هو اختيار دينيس.

1700
01:26:35,991 --> 01:26:37,693
[نوفا تضحك] التالي.

1701
01:26:38,361 --> 01:26:39,828
مافريك أو...

1702
01:26:40,696 --> 01:26:42,164
كيلمر؟ اه.

1703
01:26:42,731 --> 01:26:44,767
-إنها تحب توب غان.
-[ضحكة مكتومة]

1704
01:26:46,702 --> 01:26:49,137
ماذا عن... البحرية؟

1705
01:26:51,240 --> 01:26:52,941
نوفا والبحرية.

1706
01:26:58,814 --> 01:27:00,148
لا أعرف. أنا...

1707
01:27:00,249 --> 01:27:02,217
لا أعتقد
سوف نجد أي شيء.

1708
01:27:02,351 --> 01:27:05,053
مهلا، ماذا عن هذا؟
لطيف نوعا ما؟

1709
01:27:05,187 --> 01:27:07,089
أوه، لا، لا، لا، لا.

1710
01:27:07,222 --> 01:27:09,425
سأذهب إلى المحكمة،
ليس المنصة الأمريكية.

1711
01:27:09,558 --> 01:27:11,927
أحتاج أن أبدو محترفًا.
جاد.

1712
01:27:12,060 --> 01:27:14,162
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1713
01:27:14,263 --> 01:27:16,299
ربما سأحتفظ به.
وضع شق في الظهر.

1714
01:27:16,432 --> 01:27:18,401
امنح بريت بعض الوصول السهل.

1715
01:27:18,534 --> 01:27:20,436
أوه، يا رفاق تتحدثون؟

1716
01:27:20,569 --> 01:27:21,970
الحديث؟ لا.

1717
01:27:22,571 --> 01:27:24,106
- سخيف، في بعض الأحيان.
-[ضحكة مكتومة]

1718
01:27:24,873 --> 01:27:26,709
أنا لست قرنية بالنسبة له.
انا فقط...

1719
01:27:27,410 --> 01:27:29,177
ممتن لأنه سمح لي برؤية أطفالي.

1720
01:27:29,278 --> 01:27:31,314
-حسنا، هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.
-ط ط ط.

1721
01:27:31,447 --> 01:27:33,682
أفيري ما زال لا يتحدث معي.

1722
01:27:33,782 --> 01:27:35,718
انظروا، احتفظوا بها.

1723
01:27:35,851 --> 01:27:37,252
سوف يأتون
فإذا عقلوا

1724
01:27:37,386 --> 01:27:38,787
- وهو ما يفعلونه.
-لا أعرف.

1725
01:27:38,921 --> 01:27:41,457
إنهم عنيدون جدًا
وهم غاضبون.

1726
01:27:41,590 --> 01:27:43,058
حسنًا، ضع دبوسًا في ذلك.

1727
01:27:43,191 --> 01:27:44,259
ماذا عن هذا؟

1728
01:27:45,093 --> 01:27:47,396
- سترة وتنورة أنيقة بالقلم الرصاص.
-همم.

1729
01:27:47,530 --> 01:27:48,964
أنت تعلم أنه العطاء،
"حضرتك،

1730
01:27:49,097 --> 01:27:50,333
يجب أن تستمع لي."

1731
01:27:53,369 --> 01:27:55,070
لا أعرف.
ربما ينبغي لي فقط...

1732
01:27:55,704 --> 01:27:58,106
أرتدي أغراضي الخاصة، هل تعلم؟
قد أشعر بعدم الارتياح للغاية.

1733
01:27:58,240 --> 01:27:59,975
منذ متى كنت غير مريح؟

1734
01:28:00,108 --> 01:28:01,143
سؤال حقيقي.

1735
01:28:03,078 --> 01:28:03,946
انظر،

1736
01:28:04,580 --> 01:28:06,915
لا يهم ما ترتديه.

1737
01:28:09,585 --> 01:28:11,253
أنت أماندا أوجل.

1738
01:28:12,187 --> 01:28:14,657
وسوف تحصل على
سيارتك مرة أخرى.

1739
01:28:14,790 --> 01:28:15,658
[ضحكة مكتومة]

1740
01:28:16,759 --> 01:28:17,860
ليس فقط من أجلك،

1741
01:28:18,961 --> 01:28:20,028
لنا جميعا.

1742
01:28:23,899 --> 01:28:24,933
[تنهدات]

1743
01:28:26,935 --> 01:28:27,803
[يهتز الهاتف]

1744
01:28:35,310 --> 01:28:38,347
سنذهب أخيرًا إلى المحكمة.
هل هناك أي شيء تريد إضافته؟

1745
01:28:39,114 --> 01:28:40,816
لقد ذهبنا على هذه المرة الأخيرة.

1746
01:28:40,949 --> 01:28:42,317
-أتذكر.
-الجزء الأكثر أهمية

1747
01:28:42,451 --> 01:28:43,986
- يتجاهل...
-لدينا مشكلة.

1748
01:28:44,119 --> 01:28:46,755
[تتنهد] ديبي.
لدينا الكثير من المشاكل.

1749
01:28:46,855 --> 01:28:50,025
نعم. اه، لاروزا تدعي
أنه كان قطر برنت

1750
01:28:50,158 --> 01:28:53,362
التي باعت سيارة أماندا،
المقاول من الباطن لكابلان,

1751
01:28:53,496 --> 01:28:55,030
وبذلك يبرأهم
من كافة الأضرار.

1752
01:28:55,163 --> 01:28:57,533
ولكن هذا هراء.
ومن الواضح أنها نفس الشركة.

1753
01:28:57,666 --> 01:28:59,402
-هذا لن يصمد.
-[تنهدات]

1754
01:28:59,535 --> 01:29:01,570
لا، ولكن لا يزال لدينا
لمحاربته.

1755
01:29:01,737 --> 01:29:03,138
مما يعني ماذا؟

1756
01:29:03,271 --> 01:29:05,574
[تنهدات] المزيد من الوقت، المزيد من المال.
هذه هي لعبتهم.

1757
01:29:05,741 --> 01:29:08,411
أعطونا ما يكفي من المرافعات BS
حتى نستقيل أو نفلس.

1758
01:29:08,544 --> 01:29:09,878
ولكن كيف يمكن أن يهربوا
مع هذا؟

1759
01:29:10,012 --> 01:29:12,214
ومن الواضح أن هذا، مثل عملية احتيال.

1760
01:29:12,347 --> 01:29:15,818
أعلم أن هذا ليس صحيحًا،
لكنه قانوني من الناحية الفنية.

1761
01:29:15,951 --> 01:29:17,986
حسنًا، في المحكمة الجزئية على أي حال.

1762
01:29:18,120 --> 01:29:19,722
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

1763
01:29:19,855 --> 01:29:21,223
انتظر، ماذا-ماذا قلت؟

1764
01:29:21,790 --> 01:29:23,358
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

1765
01:29:23,492 --> 01:29:24,993
لا، لا. عن المحكمة الجزئية.

1766
01:29:25,127 --> 01:29:26,529
أوه، لا، لم أقل ذلك.

1767
01:29:26,662 --> 01:29:28,664
أنا فقط أكرر شيئا
قال كيفن في ذلك اليوم

1768
01:29:28,797 --> 01:29:31,099
حول كيف لو كان قد قدم
في المحكمة العليا

1769
01:29:31,266 --> 01:29:32,801
بدلاً من المحكمة الجزئية
في المقام الأول،

1770
01:29:32,901 --> 01:29:35,170
كل هذا كان من الممكن أن يكون
تم تجنبه. أنا...

1771
01:29:35,303 --> 01:29:36,905
أقول عش وتعلم، أليس كذلك؟

1772
01:29:38,140 --> 01:29:39,041
[ضحكة مكتومة]

1773
01:29:39,174 --> 01:29:41,510
[تشغيل موسيقى متفائلة ومتوترة]

1774
01:29:41,644 --> 01:29:43,746
لذلك مارس الجنس. فقط قلها.

1775
01:29:43,879 --> 01:29:45,548
لم أمارس الجنس.
أنا فقط لم أدرك

1776
01:29:45,681 --> 01:29:48,016
أن هؤلاء المتسكعون سوف تتخذ
مثل هذه الميزة منك ...

1777
01:29:48,150 --> 01:29:49,452
لماذا لا تقول فقط
لقد مارس الجنس

1778
01:29:49,585 --> 01:29:50,953
وقدمت
في المحكمة الخطأ

1779
01:29:51,086 --> 01:29:52,821
ولهذا السبب نحن مقيدون
في كل هذا الهراء؟

1780
01:29:52,921 --> 01:29:54,823
حسنا، بالتأكيد.
مع العلم ما أعرفه الآن،

1781
01:29:54,923 --> 01:29:56,725
كان بإمكاني تقديم طلب
في المحكمة العليا،

1782
01:29:56,859 --> 01:29:59,428
-لكن لا يمكننا الافتراض--
-331 يومًا بدون سيارتي.

1783
01:29:59,562 --> 01:30:02,631
كيفن، أريد أن أرى طفلي.
أنا-لقد فاتني عيد الميلاد.

1784
01:30:02,798 --> 01:30:04,533
لقد فاتني كل شيء!

1785
01:30:04,667 --> 01:30:07,102
أنا-لم أرهم
لأكثر من عام

1786
01:30:07,235 --> 01:30:08,604
وهذا كل شيء
كان من الممكن تجنبها

1787
01:30:08,737 --> 01:30:09,638
إذا كنت فقط--

1788
01:30:09,805 --> 01:30:11,474
-أنت فقط تقول ذلك.
-بخير.

1789
01:30:11,607 --> 01:30:13,208
إذا كنت تريد مني أن أقول
الذي لم يكن لي...

1790
01:30:13,341 --> 01:30:15,343
لقد ارتكبت خطأ وقدمت
في المحكمة الخطأ!

1791
01:30:15,444 --> 01:30:16,879
وهذا هو عملك!

1792
01:30:17,012 --> 01:30:18,080
...ثم بخير.

1793
01:30:18,213 --> 01:30:19,582
ولكن يمكنك على الأقل أن تعطيني

1794
01:30:19,715 --> 01:30:20,916
قليلا من الائتمان

1795
01:30:21,049 --> 01:30:23,486
لتكريس أشهر من حياتي
إلى كامري

1796
01:30:24,186 --> 01:30:27,055
أي 40 صفحة من الحركة،
ساعة لكل صفحة.

1797
01:30:27,189 --> 01:30:29,057
أعلم أن هذا لا يستحق
القرف لك.

1798
01:30:29,592 --> 01:30:31,426
وأنا أعلم ذلك. هذا جيّد.

1799
01:30:31,560 --> 01:30:32,595
-أماندا--
-لا، لا، لا!

1800
01:30:32,728 --> 01:30:34,296
لا تقضي ساعة أخرى عليه!

1801
01:30:36,865 --> 01:30:39,301
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1802
01:30:40,603 --> 01:30:42,738
[إيقاعات درامية]

1803
01:30:50,546 --> 01:30:52,447
[صافرة إنذار احتياطية للشاحنة
قريب]

1804
01:30:57,452 --> 01:30:58,487
[يسخر]

1805
01:30:58,987 --> 01:31:01,957
اعذرني. من هو المحامي
لقطر برنت؟

1806
01:31:02,090 --> 01:31:03,626
هذا من شأنه أن يكون لي.

1807
01:31:03,759 --> 01:31:05,794
وقمت برفع دعوى قضائية ضد الخطأ
شركة سخيف.

1808
01:31:05,928 --> 01:31:07,395
لا أستطيع مساعدتك يا فتى.

1809
01:31:07,496 --> 01:31:08,897
[صفير الخط]

1810
01:31:09,898 --> 01:31:12,100
[رنين الهاتف في مكان قريب]

1811
01:31:12,234 --> 01:31:13,669
[يصرخ]

1812
01:31:13,802 --> 01:31:15,403
["نزهة الوحش""
بواسطة جوكو اللعب]

1813
01:31:15,504 --> 01:31:18,674
* كانت ليلة الهالوين
في قاعة القلعة *

1814
01:31:19,407 --> 01:31:21,510
-*وحضر الجميع...*
-[أنين كلب]

1815
01:31:21,644 --> 01:31:23,712
[عبر الهاتف] أماندا،
مايك باترسون، سياتل تايمز.

1816
01:31:23,879 --> 01:31:25,814
اه، انها ملهمة للمشاهدة
شخص مثلك

1817
01:31:25,948 --> 01:31:27,783
محاربة النظام.
أود التحدث معك.

1818
01:31:27,916 --> 01:31:29,117
أعلم أن كيفن اتصل بك،

1819
01:31:29,251 --> 01:31:31,186
ولكن ما زلت لا حقا
فهم

1820
01:31:31,319 --> 01:31:32,621
لماذا تريد التحدث معي.

1821
01:31:32,755 --> 01:31:35,057
أعني، أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
قصة هنا.

1822
01:31:35,190 --> 01:31:37,660
طردت امرأة سياتل
من سكنها

1823
01:31:37,793 --> 01:31:40,495
يحارب مرة أخرى بعد أن أصبح
مقيم مركبة.

1824
01:31:40,629 --> 01:31:43,699
[ضحكة مكتومة] هذا مصطلح لطيف،
"مقيم السيارة."

1825
01:31:43,832 --> 01:31:46,468
أعتقد أن معظم الناس سيفعلون ذلك
ربما استسلمت الآن.

1826
01:31:47,135 --> 01:31:48,571
أحتاج إلى سيارتي مرة أخرى.

1827
01:31:49,638 --> 01:31:53,075
أنا أقدر ما تحاول
للقيام به، ولكن أنا لست بطلا.

1828
01:31:54,142 --> 01:31:55,978
أعتقد أن معظم الناس
لن أوافق.

1829
01:31:59,615 --> 01:32:01,850
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1830
01:32:02,618 --> 01:32:05,387
[الكلاب تنبح من بعيد]

1831
01:32:17,199 --> 01:32:18,166
[يقرع على النافذة]

1832
01:32:18,300 --> 01:32:19,267
هل يمكنني استعادة سيارتي؟

1833
01:32:19,434 --> 01:32:21,369
حسنا، أنا... لا أستطيع.

1834
01:32:24,172 --> 01:32:26,374
[صوت بوق القطار]

1835
01:32:34,683 --> 01:32:35,550
[يقرع على النافذة]

1836
01:32:36,652 --> 01:32:37,753
-نعم؟
-مرحبا تشودر.

1837
01:32:37,886 --> 01:32:39,021
مرحبًا تشوودر.

1838
01:32:39,154 --> 01:32:40,355
-قل مرحبا.
-أهلاً.

1839
01:32:40,488 --> 01:32:42,057
-قل مرحبا.
-مرحبا تشودر.

1840
01:32:42,190 --> 01:32:43,358
-أهلاً.
-أوه.

1841
01:32:43,992 --> 01:32:45,227
يا.

1842
01:32:47,663 --> 01:32:49,531
-[صرير الفرامل]
-[نباح كلب]

1843
01:33:01,509 --> 01:33:03,211
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1844
01:33:13,555 --> 01:33:15,023
[إيقاعات درامية]

1845
01:33:15,123 --> 01:33:17,159
[تتلاشى الموسيقى]

1846
01:33:18,226 --> 01:33:20,262
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

1847
01:33:22,898 --> 01:33:24,633
-مرحبا.
-أنت تبدو لطيفة.

1848
01:33:24,767 --> 01:33:26,301
- أوه، شكرا.
-[ضحكة مكتومة خفيفة]

1849
01:33:27,870 --> 01:33:29,304
-أنت مستعد؟
-نعم. مم-هممم.

1850
01:33:29,437 --> 01:33:30,305
تمام.

1851
01:33:31,006 --> 01:33:31,907
دعنا نذهب.

1852
01:33:34,276 --> 01:33:36,544
[الثرثرة غير واضحة]

1853
01:33:48,757 --> 01:33:49,658
[تتنهد أماندا]

1854
01:33:51,426 --> 01:33:52,360
[المحضر] الجميع ينهضون.

1855
01:33:56,398 --> 01:33:57,299
قد تكون جالسا.

1856
01:33:59,234 --> 01:34:01,169
[القاضي] نحن هنا
بناء على طلب المدعى عليه

1857
01:34:01,303 --> 01:34:02,771
للحكم المستعجل.

1858
01:34:03,405 --> 01:34:06,641
في الأجندة،
لدينا حالة KC18C،

1859
01:34:06,775 --> 01:34:09,344
غمز مقابل كابلان القطر.

1860
01:34:09,477 --> 01:34:10,679
تفضل يا مستشار

1861
01:34:10,813 --> 01:34:11,980
[مارتن] نعم، حضرة القاضي.

1862
01:34:12,114 --> 01:34:13,515
هذا حقا ليس ضروريا.

1863
01:34:13,648 --> 01:34:15,317
إنها مضيعة
من وقت المحكمة.

1864
01:34:15,450 --> 01:34:17,853
وقد رفع المدعي دعوى قضائية
المتهم الخطأ.

1865
01:34:17,986 --> 01:34:20,322
ثم ربما يجب عليك أن تقترح
المتهم الصحيح

1866
01:34:20,455 --> 01:34:21,690
وطلب التعويض.

1867
01:34:21,824 --> 01:34:23,859
مهلا، حسنا، سعيد للقيام بذلك، يا فتى.

1868
01:34:23,992 --> 01:34:25,728
لكننا سنحتاج إلى الوقت.

1869
01:34:25,861 --> 01:34:28,463
حضرة القاضي، إلى متى
اتخاذ للعثور على شركتك الخاصة؟

1870
01:34:28,596 --> 01:34:31,333
برنت مسجل
المقاول من الباطن لكابلان.

1871
01:34:31,466 --> 01:34:34,302
إنهم يماطلون
وكانت لمدة عام.

1872
01:34:34,436 --> 01:34:35,904
هذا هو الإجراء القياسي.

1873
01:34:36,071 --> 01:34:38,673
الإجراء القياسي، حضرة القاضي،
كما يقول المحامي

1874
01:34:38,807 --> 01:34:42,177
هي فاتورة بقيمة 21.534 دولارًا.

1875
01:34:42,310 --> 01:34:47,115
كان لدى الآنسة أوجل كل الفرص
لدفع هذه الغرامة من اليوم الأول.

1876
01:34:47,215 --> 01:34:48,917
- اختارت عدم القيام بذلك.
-أنا اخترت؟

1877
01:34:49,084 --> 01:34:50,385
حضرة القاضي، من الواضح السيد لاروزا--

1878
01:34:50,518 --> 01:34:51,887
هو الأحمق سخيف!

1879
01:34:52,020 --> 01:34:53,889
- مهلا، مهلا، مهلا!
-[صراخ متداخل]

1880
01:34:54,022 --> 01:34:56,859
يا سيدة أوجل، لن أفعل ذلك
انفجارات في قاعة المحكمة الخاصة بي.

1881
01:34:56,992 --> 01:34:58,727
أعتذر يا حضرة القاضي.
لكن قلت اليوم

1882
01:34:58,861 --> 01:35:00,428
أود أن أقول الحقيقة
وهذه هي الحقيقة.

1883
01:35:00,595 --> 01:35:01,764
حضرتك...

1884
01:35:02,664 --> 01:35:05,167
أنا آسف، حضرة القاضي.
لقد كتبت للتو بعض الملاحظات.

1885
01:35:05,300 --> 01:35:06,568
أريد فقط أن أقول بسرعة، أنا...

1886
01:35:08,236 --> 01:35:09,772
"لم أكن أريد أن أتصل بنفسي
بلا مأوى

1887
01:35:09,905 --> 01:35:11,539
عندما جئت إلى المحكمة لأول مرة

1888
01:35:11,673 --> 01:35:14,242
لأنني أعرف ماذا يعني ذلك
لأشخاص مثل المدعى عليه.

1889
01:35:14,376 --> 01:35:16,745
يريدون أن يكتبونا ككسالى،
لا أحد مريض,

1890
01:35:16,879 --> 01:35:19,014
وليس الناس الذين سقطوا للتو
في سوء الحظ

1891
01:35:19,147 --> 01:35:20,949
ولم يكن لديه شبكة أمان
للقبض علينا.

1892
01:35:21,116 --> 01:35:23,718
وأنا أفهم ذلك. إنه أسهل
بالنسبة لك للتظاهر فقط

1893
01:35:23,852 --> 01:35:26,654
أننا كسالى، لا أحد مريض.

1894
01:35:26,755 --> 01:35:29,691
ولكن منذ سيارتي المسروقة
تم سحبها من قبل المتهم

1895
01:35:29,825 --> 01:35:31,359
منذ 368 يومًا،

1896
01:35:31,493 --> 01:35:34,396
لقد قضيت
كل واحد من تلك الأيام

1897
01:35:34,529 --> 01:35:36,531
القتال لاستعادتها.

1898
01:35:36,664 --> 01:35:39,734
لقد أجريت أكثر من 200 مكالمة هاتفية،
حضرة القاضي، إلى ساحة السحب.

1899
01:35:39,868 --> 01:35:42,037
انتظرت في الانتظار
لمئات الساعات.

1900
01:35:42,170 --> 01:35:43,972
قضيت خمس ليال
في الشارع

1901
01:35:44,139 --> 01:35:46,074
وأكثر من 12 شهرًا في الملجأ،

1902
01:35:46,208 --> 01:35:47,776
والجزء الأصعب من كل شيء..

1903
01:35:47,910 --> 01:35:51,079
هو أنني لم أرى طفلي
في أكثر من عام.

1904
01:35:52,214 --> 01:35:53,715
سيارتي هي الطريقة التي وصلت بها إلى طفلي.

1905
01:35:53,849 --> 01:35:55,884
سيارتي كانت منزلي
لأكثر من ستة أشهر

1906
01:35:56,018 --> 01:35:57,385
قبل سرقتها.

1907
01:35:57,519 --> 01:35:59,788
إن كامري 1991 تلك ملكي.

1908
01:36:00,355 --> 01:36:02,891
تحاول استعادته هو
أصعب وظيفة قمت بها على الإطلاق،

1909
01:36:03,025 --> 01:36:05,193
ولم يحدث شيء من هذا
لأنني أخطأت."

1910
01:36:05,293 --> 01:36:06,929
ولقد افسدت
في حياتي يا حضرة القاضي

1911
01:36:07,062 --> 01:36:08,897
ولكن هذا الوضع مع سيارتي،

1912
01:36:09,031 --> 01:36:12,000
أقسم لك،
لم يكن هذا خطأي.

1913
01:36:12,968 --> 01:36:15,103
"لقد بدأ كل شيء بسبب شخص ما
سرق مني،

1914
01:36:15,237 --> 01:36:18,206
وأنا لا أتحدث عنه
الرجل الذي سرق سيارتي

1915
01:36:18,306 --> 01:36:21,143
وأخذها في رحلة ممتعة
بينما كنت في مقابلة عمل.

1916
01:36:21,276 --> 01:36:24,346
أنا أتحدث عنه
ماذا فعل المتهم بي

1917
01:36:24,479 --> 01:36:25,848
بعد ذلك.

1918
01:36:25,981 --> 01:36:27,816
سحب كابلان
أو - أو سحب برنت

1919
01:36:27,950 --> 01:36:29,517
أو أي قذيفة
أنهم يريدون الاختباء تحت

1920
01:36:29,684 --> 01:36:31,753
هو أسوأ من ذلك بكثير
من أي مجرم صغير

1921
01:36:31,887 --> 01:36:32,988
في الشارع.

1922
01:36:33,121 --> 01:36:36,124
هؤلاء العصابات يحملون سيارات
للحصول على فدية

1923
01:36:36,258 --> 01:36:38,093
من الناس مثلي.

1924
01:36:38,226 --> 01:36:40,228
وإذا اشتكيت منه
يهددونك

1925
01:36:40,328 --> 01:36:42,998
ومن ثم يعارضونك
في الصمت.

1926
01:36:43,131 --> 01:36:46,001
وبدلاً من إيقافهم،
المدينة تساعدهم فقط،

1927
01:36:46,134 --> 01:36:47,535
تسليمهم
عقود الحبيب

1928
01:36:47,702 --> 01:36:49,237
مع عدم وجود منافسة.

1929
01:36:49,337 --> 01:36:50,672
ولكن على عكس المدعى عليه،

1930
01:36:51,339 --> 01:36:53,241
أنا لا أبحث عن صدقة
من المدينة.

1931
01:36:53,341 --> 01:36:56,378
كل ما أريده هو ما هو عادل
ولائق.

1932
01:36:57,112 --> 01:36:58,881
لن أعود أبدًا
كل شيء فقدته،

1933
01:36:59,014 --> 01:37:01,850
وخاصة الوقت
الذي فقدته مع طفلي.

1934
01:37:01,984 --> 01:37:04,119
ولكن ربما اليوم
يمكنني استعادة بعض المعنى

1935
01:37:04,252 --> 01:37:06,989
أنه من حين لآخر،
النظام يفعل الشيء الصحيح

1936
01:37:07,122 --> 01:37:10,125
حتى بالنسبة لشخص مثلي.

1937
01:37:10,258 --> 01:37:11,860
وأنا لا أسأل
للاعتذار،

1938
01:37:11,994 --> 01:37:13,361
على الرغم من أنه سيكون لطيفا.

1939
01:37:13,495 --> 01:37:16,631
كل ما عليك فعله
هو فقط أعيد لي سيارتي."

1940
01:37:16,764 --> 01:37:18,033
شكرا لك، حضرة القاضي.

1941
01:37:20,635 --> 01:37:23,271
[تصفيق]

1942
01:37:28,676 --> 01:37:33,281
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

1943
01:37:35,783 --> 01:37:37,819
[ضحكة مكتومة]

1944
01:37:44,259 --> 01:37:45,093
[بارب] أوه!

1945
01:37:45,760 --> 01:37:48,596
[دينيس] أوه،
تبدو جيدة، أماندا.

1946
01:37:49,397 --> 01:37:51,233
-[بارب] نعم.
-[ضحكة مكتومة]

1947
01:37:52,767 --> 01:37:55,703
[أماندا في التعليق الصوتي]
في طريقي.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

1948
01:37:59,674 --> 01:38:00,909
نعم، نعم، نعم، نعم!

1949
01:38:09,317 --> 01:38:10,185
ها!

1950
01:38:12,354 --> 01:38:13,588
آه!

1951
01:38:13,721 --> 01:38:15,357
حسناً، الناس يتصلون بك
بطلة يا أماندا.

1952
01:38:15,490 --> 01:38:16,724
-أوه. [يشهق]
-هذا صحيح.

1953
01:38:16,858 --> 01:38:17,725
[زفير حاد]

1954
01:38:19,594 --> 01:38:20,728
تعلمون، أنا، اه...

1955
01:38:21,396 --> 01:38:23,098
أنا فعلا مارس الجنس هذا واحد.

1956
01:38:23,231 --> 01:38:24,332
أوه، توقف.

1957
01:38:24,432 --> 01:38:27,135
لقد أفسدت أشياء كثيرة.

1958
01:38:29,337 --> 01:38:31,106
-تهانينا.
-آه. [يشهق]

1959
01:38:42,384 --> 01:38:45,120
أنا، اه، تمسكت
بعض الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك.

1960
01:38:45,253 --> 01:38:47,889
-أوه.
-لقد أصلحت كاتم الصوت الخاص بك أيضًا

1961
01:38:48,023 --> 01:38:49,757
وتدوير الإطارات.

1962
01:38:50,525 --> 01:38:51,893
هل تفعل ذلك من أجل الجميع؟

1963
01:38:56,831 --> 01:38:57,665
شكرًا لك.

1964
01:38:58,700 --> 01:38:59,801
سوف انتزاع هذا.

1965
01:38:59,934 --> 01:39:00,969
أوه، شكرا لك.

1966
01:39:02,937 --> 01:39:04,906
[تنهد بصوت عال، ضحكة مكتومة]

1967
01:39:06,941 --> 01:39:07,809
أوه!

1968
01:39:09,277 --> 01:39:10,145
ها!

1969
01:39:12,080 --> 01:39:13,581
[يتنفس بعمق]

1970
01:39:13,715 --> 01:39:14,816
[جلطات الحقيبة]

1971
01:39:14,949 --> 01:39:17,685
حصلت على مفاتيحي. [يضحك]

1972
01:39:18,386 --> 01:39:20,488
شكرا لك. [تذمر، يضحك]

1973
01:39:21,556 --> 01:39:22,890
[يشهق] حسنًا.

1974
01:39:24,092 --> 01:39:25,160
[الهمهمات]

1975
01:39:30,465 --> 01:39:32,700
-[تنهدات]
-[نقر الإشعال]

1976
01:39:32,867 --> 01:39:34,902
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1977
01:39:38,506 --> 01:39:39,641
[نقرات الإشعال]

1978
01:39:45,180 --> 01:39:47,049
مهلا، لماذا اللعنة
لا تبدأ السيارة؟

1979
01:39:47,182 --> 01:39:49,984
أوه! لقد نسيت أن أشحن
البطارية.

1980
01:39:50,118 --> 01:39:52,487
لعنة الله! اللعنة!

1981
01:39:52,620 --> 01:39:53,555
[تنهد بعمق]

1982
01:39:56,024 --> 01:39:58,526
[تنهدات، تنهدات]

1983
01:39:58,660 --> 01:39:59,727
لعنة الله.

1984
01:40:03,431 --> 01:40:04,932
-آسف.
-اللعنة.

1985
01:40:05,900 --> 01:40:06,834
[تنهدات]

1986
01:40:11,939 --> 01:40:14,709
حسنا، هل لديك
شاحن؟

1987
01:40:14,842 --> 01:40:16,578
أنا-يمكنني القفز عليه.

1988
01:40:16,711 --> 01:40:18,580
-[كيفن] أوه، يا لها من حلوى.
-ماذا بحق الجحيم.

1989
01:40:19,681 --> 01:40:21,583
["بيع مرآب متعدد العائلات"
بواسطة اللعب باليخوت]

1990
01:40:33,495 --> 01:40:35,830
نعم، يمكنك--
الإبرة هناك.

1991
01:40:35,963 --> 01:40:37,265
أنت فقط... عيناك سيئتان.

1992
01:40:37,832 --> 01:40:39,701
-هل هناك؟
-لا يمكنك رؤيته؟ نعم. نعم.

1993
01:40:39,834 --> 01:40:41,669
الإبرة
موجود على إبرة الفضاء.

1994
01:40:41,803 --> 01:40:43,871
-يجب أن أحتاج إلى النظارات.
-[ضحكة مكتومة]

1995
01:40:44,005 --> 01:40:45,407
-مرحبا كيفن.
-كيف الحال؟

1996
01:40:45,540 --> 01:40:47,475
هل يمكنك رؤية الإبرة؟
على رأس إبرة الفضاء؟

1997
01:40:47,575 --> 01:40:48,976
-أنا استطيع.
-نعم.

1998
01:40:49,077 --> 01:40:50,712
هل نناقش
هل تستطيع أماندا أم لا؟

1999
01:40:50,845 --> 01:40:52,214
-لا أستطيع.
-[ضحكة مكتومة]

2000
01:40:52,347 --> 01:40:53,581
كانت مثل ، "أين ذهبت؟"

2001
01:40:53,715 --> 01:40:55,917
[يضحك]

2002
01:40:59,187 --> 01:41:03,024
[الثرثرة غير واضحة]

2003
01:41:16,003 --> 01:41:18,873
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

2004
01:42:37,785 --> 01:42:40,822
[موسيقى الآلات المتفائلة
يلعب]

2005
01:45:35,630 --> 01:45:37,131
[تتلاشى الموسيقى]